Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born on the Sun исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Born on the Sun (оригинал Dio)

Рожденный на Солнце (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

There's a crack in the rainbow
Треск в радуге,
There's a hole in the sky
Дыра в небесах,
You believed in something
Ты во что-то верил,
Now it's just a lie, yeah
А теперь это ложь, да!


No jokes from the jester
Ни острот от шута,
Not a laugh from the clown
Ни смеха от клоуна,
And your world is upside down, yeah
Мир перевернулся вверх дном, да!


You can hide in a circle
Ты можешь спрятаться внутри круга,
It's a way to survive
Это путь к спасению,
Be another number
Стань еще одним лицом в толпе,
At least you'd be alive
По крайней мере, ты выживешь.


Or you can ride with the gypsy
Или ты можешь умчать с цыганами,
He can take you to hell
Они заберут тебя в ад,
And the answer's screaming
И ответ звучит криком, голосом,
In a voice you know so well
Так хорошо знакомым тебе.


You you're made of fire
Ты сделан из пламени,
Never higher
Рожден лучшим,
You were made to run
Ты был рожден беглецом.


You you're burning higher
Ты горишь все ярче,
You've got the fire
В тебе есть огонь,
You were born on the sun
Ты был рожден на Солнце,
Get ready to run
Приготовься бежать


So take a walk with a wild one
Прогуляйся с безумцем,
It's the way that I've found
Я нашел этот путь,
You can turn it upside down
Ты можешь перевернуть все вверх дном.
Х
Качество перевода подтверждено