Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like the Beat of a Heart исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like the Beat of a Heart (оригинал Dio)

Словно биение сердца (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Tonight we run
Этой ночью мы бежим.
We can hide in the dark
Мы спрячемся в темноте,
When the moon steals the light from the dying sun
Когда луна украдет свет у угасающего солнца.


Oh run
О, беги!
It's a better thing than we have ever done
Это лучшее, что мы когда-либо делали.


There's a beast that lives inside you
Внутри тебя живет зверь,
And it's screaming to get out
И он кричит, хочет выбраться наружу.


Like the beat of a heart
Словно биение сердца...


Don't look behind
Не оглядывайся,
Cause a tear that never dries
Ведь слезы, которые не высыхают,
Can only make you blind
Могут лишь ослепить тебя.


You've got to try
Ты должен попытаться,
Cause the future's never never gonna die
Ведь будущее никогда не умрет.


There's a beast that lives inside you
Внутри тебя живет зверь,
And it's screaming to get out
И он кричит, хочет выбраться наружу.
It's a storm that's never ending
Это бесконечная буря,
It's a truth without a doubt
Это правда, без сомнения.


Tonight we run
Этой ночью мы бежим.
We can hide in the dark
Мы спрячемся в темноте,
Till the moon steals the light from the sun
Пока луна крадет свет у угасающего солнца.


There's a beast that lives inside you
Внутри тебя живет зверь,
And it's screaming let me out
И он кричит "Выпусти меня!"
It's a storm that's never ending
Это бесконечная буря,
It's a truth without a doubt
Это правда, без сомнения,
Love can be a whisper
Любовь может быть тихой,
But pain will always
Но боль будет всегда
Shout to you
Кричать тебе.


Like the beat of a heart
Словно биение сердца
Like the beat of a heart
Словно биение сердца
Like the beat of a heart
Словно биение сердца
Like the beat of a heart
Словно биение сердца


Go beat your heart
Следуй биению сердца
Х
Качество перевода подтверждено