Перевод текста песни Shoot, Shoot исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dio:
• All the Fools Sailed Away
• Another Lie
• Between Two Hearts
• Born on the Sun
• Breathless
• Caught in the Middle
• Don't Talk to Strangers
• Dream Evil
• Eat Your Heart Out
• Egypt (The Chains Are On)
• Evil Eyes
• Evil on Queen Street
• Evilution
• Faces in the Window
• Fallen Angels
• Firehead
• Gypsy
• Hey Angel
• Hide in the Rainbow
• Hollywood Black
• Holy Diver
• Hungry for Heaven
• I Could Have Been a Dreamer
• I Speed at Night
• Invisible
• Jesus, Mary & the Holy Ghost
• Just Another Day
• King of Rock And Roll
• Like the Beat of a Heart
• Lock Up the Wolves
• Master of the Moon
• My Eyes
• Mystery
• Naked in the Rain
• Night Music
• Night People
• One Foot in the Grave
• One Night in the City
• Overlove
• Pain
• Push
• Rainbow in the Dark
• Rock 'n' Roll Children
• Sacred Heart
• Shame on the Night
• Shoot, Shoot
• Stand Up And Shout
• Straight through the Heart
• Strange Highways
• Sunset Superman
• The Last in Line
• This Is Your Life
• Time to Burn
• Twisted
• Walk on Water
• We Rock
• When a Woman Cries
• Why Are They Watching Me?
• Wild One


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Deuce
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• DNCE
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• David Usher
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead By April
  ↓
• D12
  ↓
• Daughter
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Daniel Powter
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Dio Shoot, Shoot

Shoot, Shoot (оригинал Dio)

Стреляй, стреляй (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

You know the feeling

Тебе знакомо ощущение,

All alone you back to the wall

Когда ты один прижат спиной к стене,

And all the doorways

И все двери

Are starting to close in front of you

Начинают закрываться прямо перед тобой.

No confusion

Не теряйся

Oh no — it came in a spell

О, нет — всё из-за заклинания

Found it in a wishing well

Из колодца желаний.

It's a matter of mind

Причина — в голове,

You know you can be free forever

Знаешь, ты можешь быть свободным вечно.

So the next time someone

Так что в следующий раз, когда кто-то

Points a gun at you

Наставит на тебя ружье,

Say Shoot Shoot

Скажи: "Стреляй! Стреляй!

I don't care

Мне плевать!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!"

Hey someone

Эй, кто-нибудь!

If your chains are heavy for you

Если цепи тяжелы для тебя.

Hey someone

Эй, кто-нибудь!

Let it rain

Пусть пойдет дождь,

While I show you the way

Пока я показываю дорогу,

This could be your lucky day

Возможно, у тебя счастливый день.

It's a matter of mind

Причина — в голове,

You know you can be free forever

Знаешь, ты можешь быть свободным вечно.

So the next time someone

Так что в следующий раз, когда кто-то

Points a gun at you say

Наставит на тебя ружье, скажи:

Shoot Shoot

"Стреляй! Стреляй!

I don't care

Мне плевать!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Anywhere

Куда угодно!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!"

It's a matter of mind

Причина — в голове,

You know you can be free forever

Знаешь, ты можешь быть свободным вечно.

So the next time someone

Так что в следующий раз, когда кто-то

Points a gun at you say

Наставит на тебя ружье, скажи:

Shoot Shoot

"Стреляй! Стреляй!

I don't care

Мне плевать!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Anywhere

Куда угодно!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!"

Х