Перевод текста песни Eat Your Heart Out исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dio:
• All the Fools Sailed Away
• Another Lie
• Between Two Hearts
• Born on the Sun
• Breathless
• Caught in the Middle
• Don't Talk to Strangers
• Dream Evil
• Eat Your Heart Out
• Egypt (The Chains Are On)
• Evil Eyes
• Evil on Queen Street
• Evilution
• Faces in the Window
• Fallen Angels
• Firehead
• Gypsy
• Hey Angel
• Hide in the Rainbow
• Hollywood Black
• Holy Diver
• Hungry for Heaven
• I Could Have Been a Dreamer
• I Speed at Night
• Invisible
• Jesus, Mary & the Holy Ghost
• Just Another Day
• King of Rock And Roll
• Like the Beat of a Heart
• Lock Up the Wolves
• Master of the Moon
• My Eyes
• Mystery
• Naked in the Rain
• Night Music
• Night People
• One Foot in the Grave
• One Night in the City
• Overlove
• Pain
• Push
• Rainbow in the Dark
• Rock 'n' Roll Children
• Sacred Heart
• Shame on the Night
• Shoot, Shoot
• Stand Up And Shout
• Straight through the Heart
• Strange Highways
• Sunset Superman
• The Last in Line
• This Is Your Life
• Time to Burn
• Twisted
• Walk on Water
• We Rock
• When a Woman Cries
• Why Are They Watching Me?
• Wild One


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Djo
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Дышать
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Doris Day
  ↓
• David Usher
  ↓
• David Guetta & Kim Petras
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dio Eat Your Heart Out

Eat Your Heart Out (оригинал Dio)

Изводи себя (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

It's been a long hot road I've been upon

Я прошел долгий, душный путь

Through the desert of your soul

По пустыне твоей души,

I've looked high and low for water

Я искал воду и тут, и там,

But it's not there

Но ее здесь нет

All the promises of springtime

Все обещания весны

Turned to lies, so cold

Обернулись ложью, так холодно...

But I'm stronger than you know

Но я сильнее, чем ты думаешь

And I've come to let you go

И я пришел отпустить тебя

Go eat your heart out

Давай, изводи себя

You've been a bad, bad girl

Ты была плохой, плохой девочкой,

You've been hungry all of your life

Тебе всю жизнь чего-то не хватало,

So eat it out

Так изводи себя

I've been a prisoner just locked away

Я был узником в темнице

Inside your velvet jail

В твоей бархатной тюрьме,

But it don't matter at all

Но это не имеет значения,

Some things can grow without the light

Некоторые цветы растут без света

Spinning cages for her pleasure

Вращающиеся клетки для ее удовольствия,

Weaving chains to hold the prize

Плетеные цепи, чтобы удержать приз,

Magic moments with the jailer

Волшебные моменты с узником,

All on fire, and then he dies

Всё в огне, и он умирает

Go eat your heart out

Давай, изводи себя

You've been a bad, bad girl

Ты была плохой, плохой девочкой,

You've been hungry all of your life

Тебе всю жизнь чего-то не хватало,

So eat it out

Так изводи себя

Speed across emotions

Скорость навстречу чувствам,

And then we lose our hold

И мы расцепляем руки

We move on wings of passion

Мы движемся на крыльях страсти,

That we can't control

Которой мы не можем управлять

All the promises of springtime

Все обещания весны

Turned to lies, so cold

Обернулись ложью, так холодно...

But I'm stronger than you know

Но я сильнее, чем ты думаешь

And I've come to let you go

И я пришел отпустить тебя

It's been a long hot road I've been upon

Я прошел долгий, душный путь

Through the desert of your soul

По пустыне твоей души,

I've looked high and low for water

Я искал воду и тут, и там,

But it's not there

Но ее здесь нет

Go eat your heart out

Давай, изводи себя

You've been a bad, bad girl

Ты была плохой, плохой девочкой,

You've been hungry all of your life

Тебе всю жизнь чего-то не хватало,

So eat it out

Так изводи себя

Х