Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunset Superman исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunset Superman (оригинал Dio)

Закатный супермен (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

The night has a thousand eyes
У ночи — тысячи глаз,
But he moves in only places
Но он бывает только там,
Where the eyes can never be
Где не виден никому.


The night tells a thousand lies
Ночь рассказывает сотни небылиц,
And when you wake up in the morning
И, когда ты просыпаешься утром,
Were you dreaming, screaming
Спал ли ты? Кричал,
Tryin to hide your burnin' heart
Пытаясь спрятать свое пылающее сердце,
Before somebody cuts it all away
Пока его не вырезали?


Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...


Somebody start the game
Кто-то начинает игру,
And the dark will just get louder
Темнота становится все громче
As it shouts away the light
И заглушает свет.


A shadow without a name
Тень без имени,
But when he wakes up in the morning
Но когда он просыпается утром,
He just won't know was he a hero
Он не узнает, были ли он героем,
Trying to hide his burning heart
Пытаясь спрятать свое пылающее сердце,
Before somebody cuts it all away
Пока его не вырезали?


Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Anybody can
Каждый может...
Sunset superman
Закатный супермен...


The night has a thousand eyes
У ночи — тысячи глаз,
But he moves in only places
Но он бывает только там,
Where the eyes can never be
Где не виден никому.


The night tells a thousand lies
Ночь рассказывает сотни небылиц,
And when you wake up in the morning
И, когда ты просыпаешься утром,
Were you dreaming, screaming
Спал ли ты? Кричал,
Tryin to hide your broken heart
Пытаясь спрятать свое разбитое сердце,
Before somebody cuts it all away
Пока его не вырезали?


Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...


Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Superman, ooh
Супермен, о-о-о...


Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman, ooh
Закатный супермен, о-о-о...


Anybody can
Каждый может...
Anybody can
Каждый может...
Sunset superman, ooh
Закатный супермен, о-о-о...


Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman, ooh
Закатный супермен, о-о-о...


Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Sunset superman
Закатный супермен...
Х
Качество перевода подтверждено