Перевод текста песни Shame on the Night исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dio:
• All the Fools Sailed Away
• Another Lie
• Between Two Hearts
• Born on the Sun
• Breathless
• Caught in the Middle
• Don't Talk to Strangers
• Dream Evil
• Eat Your Heart Out
• Egypt (The Chains Are On)
• Evil Eyes
• Evil on Queen Street
• Evilution
• Faces in the Window
• Fallen Angels
• Firehead
• Gypsy
• Hey Angel
• Hide in the Rainbow
• Hollywood Black
• Holy Diver
• Hungry for Heaven
• I Could Have Been a Dreamer
• I Speed at Night
• Invisible
• Jesus, Mary & the Holy Ghost
• Just Another Day
• King of Rock And Roll
• Like the Beat of a Heart
• Lock Up the Wolves
• Master of the Moon
• My Eyes
• Mystery
• Naked in the Rain
• Night Music
• Night People
• One Foot in the Grave
• One Night in the City
• Overlove
• Pain
• Push
• Rainbow in the Dark
• Rock 'n' Roll Children
• Sacred Heart
• Shame on the Night
• Shoot, Shoot
• Stand Up And Shout
• Straight through the Heart
• Strange Highways
• Sunset Superman
• The Last in Line
• This Is Your Life
• Time to Burn
• Twisted
• Walk on Water
• We Rock
• When a Woman Cries
• Why Are They Watching Me?
• Wild One


По популярности:
• Dua Lipa
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Дышать
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• DMX
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desireless
  ↓
• DNCE
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dresden Dolls, The
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dalida
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David Guetta & Kim Petras
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Delerium
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dio Shame on the Night

Shame on the Night (оригинал Dio)

Виновата ночь (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Shame on the night

Виновата ночь

For places I've been and what I've seen

В том, где я бывал, и что видел,

For giving me the strangest dreams

В моих странных снах,

But you never let me know just what they mean

Но ты никогда не объясняла, что они значат.

And oh, such shame on the night, alright

О, во всем виновата ночь, все в порядке,

And shame on you

И виновата ты.

You've stolen the day, snatched it away

Ты украла день, унесла его прочь,

But I saw the sky and I never want to die

Но я видел небо и не хочу умереть,

Now you know the reason why

Теперь ты знаешь почему.

Oh, shame on the night

О, виновата ночь,

You don't care what you've done

Тебе наплевать на то, что ты сделала,

So I think I'd better run

Так что, думаю, мне лучше убежать.

Shame on the sun for the light you sold

Виновато солнце в том свете, что ты продала,

I've lost my hold on the magic flame

Я выпустил из рук волшебное пламя,

But now I know your name

Но теперь я знаю, как тебя зовут,

Oh Lord, just go the way You came again

О, Господь, уходи так же, как пришел.

Oh, shame on the night

О, виновата ночь,

You don't care what you've done

Тебе наплевать на то, что ты сделала,

So I know I'd better run

Так что, думаю, мне лучше убежать.

Shame on the night

Виновата ночь

For places I've been and what I've seen

В том, где я бывал, и что видел,

For giving me the strangest dreams

В моих странных снах,

You never, never, never know just what they mean

Но ты никогда не объясняла, что они значат.

And oh, shame on the night

О, виновата ночь,

You don't care what you've done

Тебе наплевать на того, что ты сделала,

Here I go, I've got to run

Вот он я, мне нужно бежать

Shame on the night

Виновата ночь,

Shame, shame on you

Виновата, виновата ты,

Shame on my dreams

Виноваты мои сны...

Shame on the sun and you

Виновато солнце и ты,

Shame on the night

Виновата ночь...

Well, I lost my hold on the magic flame

Итак, я выпустил из рук волшебное пламя,

But now I know your name

Но теперь я знаю, как тебя зовут.

Shame on the night

Виновата ночь,

Shame on you

Виновата ты,

Shame on all of you

Виноваты все вы,

Shame on the night

Виновата ночь...

Х