Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suddenly Everything Has Changed исполнителя (группы) Flaming Lips, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suddenly Everything Has Changed (оригинал The Flaming Lips)

И вдруг всё меняется (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Putting all the vegetables away
Убираешь овощи,
That you bought at the grocery store today
Которые ты купил сегодня в продуктовом магазине,
And it goes fast
И время летит,
You think of the past
Ты задумываешься о прошлом,
Suddenly everything has changed
И вдруг всё меняется.


Driving home, the sky accelerates
Едешь домой, небо ускоряется,
And the clouds all form a geometric shape
И облака принимают формы геометрических фигур.
And it goes fast
И время летит,
You think of the past
Ты задумываешься о прошлом,
Suddenly everything has changed
И вдруг всё меняется.


Putting all the clothes you've washed away
Складываешь одежду, которую постирал,
And as you're folding up the shirts you hesitate
И, складывая футболки, начинаешь колебаться.
Then it goes fast
И тут время начинает лететь,
You think of the past
Ты задумываешься о прошлом,
And suddenly everything has changed
И вдруг всё меняется.
Х
Качество перевода подтверждено