Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Morning of the Magicians исполнителя (группы) Flaming Lips, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Morning of the Magicians (оригинал The Flaming Lips)

Что происходит с магами утром (перевод Алексей Турковский из Усинска)

In the morning I'd awake
Я проснулся утром
And I couldn't remember
И не мог вспомнить,
What is love and what is hate
Что такое любовь и что такое ненависть.
The calculations error
Ошибка в расчетах.
Oh-oh-oh-what is love and what is hate
Оу-оу-оу, что такое любовь и что такое ненависть?
And why does it matter
И почему это так важно?
Is to love just a waste?
Любить — это бесполезно?
How can it matter?
Как это может быть важно?


As the dawn began to break
Когда начало рассветать,
I had to surrender
Мне пришлось отступить.
The universe will have it's way
У Вселенной свои законы,
Too powerful to master
Слишком могущественные, чтобы их одолеть.
Oh-oh-oh-what is love and what is hate
Оу-оу-оу, что такое любовь и что такое ненависть?
And why does it matter
И почему это так важно?
Is to love just a waste?
Любить — это бесполезно?
How can it matter?
Как это может быть важно?
Х
Качество перевода подтверждено