Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Gather Lilacs in the Spring исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We'll Gather Lilacs in the Spring (оригинал Frank Sinatra)

Мы будем собирать сирень весной (перевод Алекс)

We'll gather lilacs in the spring again,
Мы вновь будем собирать сирень весной
And walk together down an endless lane,
И гулять вдвоём по бесконечной улице,
Until our hearts have learned to sing again,
Пока наши сердца снова не научатся петь,
When you come home once more.
Когда ты снова вернёшься домой;
And in the evening by the firelight glow,
И вечером, сидя у мерцающего камина,
You'll hold me close and never let me go,
Ты крепко обнимешь меня и уже не отпустишь,
Your eyes will tell me all I want to know,
Твои глаза скажут мне всё, что я хочу знать,
When you come home once more.
Когда ты снова вернёшься домой.


And in the evening by the firelight glow,
И вечером, сидя у мерцающего камина,
You'll hold me close and never let me go,
Ты крепко обнимешь меня и уже не отпустишь,
Your eyes will tell me all I want to know,
Твои глаза скажут мне всё, что я хочу знать,
When you come home once more.
Когда ты снова вернёшься домой.
Х
Качество перевода подтверждено