Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ой, то не ружа исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ой, то не ружа (оригинал HAYDAMAKY)

Ой, то не роза (перевод Елена Догаева)

Ой, там на горі, в зеленім гаї,
Ой, там на горе, в зеленой роще,
Ой, там на горі дуб стоїть.
Ой, там на горе дуб стоит.
А під тим дубом, під тим дубочком,
А под тем дубом, под тем дубочком,
Зелена ружа, білий цвіт.
Зеленая роза, белый цвет.


Ой, то не ружа, ой, то не ружа,
Ой, то не роза, ой, то не роза,
Ой, то не з ружі білий цвіт.
Ой, то не розы белый цвет.
Моєї дівчини дрібненькі сльози,
Моей девушки частые слезы,
Що вона плаче день та ніч.
Что она плачет день и ночь.


Не плач, дівчино, і не журися,
Не плачь, девушка, и не печалься,
І дай ти серцю супокій.
И дай ты сердцу покой.
Прийди до мене і притулися,
Приди ко мне и прижмись,
Навіки моя, а я - твій!
Навсегда моя, а я - твой.
Х
Качество перевода подтверждено