Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Сестри исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Сестри (оригинал HAYDAMAKY)

Сестры (перевод Елена Догаева)

Посіє, посіє мак Мужик.
Посеет, посеет мак Мужик.
Твій Коханий не прийде й не жди.
Твой Любимый не придет, и не жди.
Ширка, Дарниця й Зима, — сестри,
Ширка, Дарница и Зима – сестры,
Помогли йому любов знести
Помогли ему любовь снести,


Помогли йому любов знести
Помогли ему любовь снести
До приходу вічної весни.
До прихода вечной весны.
Обірвалися думки назавжди,
Оборвались мысли навсегда,
І вже так не Буде, як із ним тобі.
И уже так не будет, как с ним, тебе.


Любов переболить та й пройде.
Любовь переболит и пройдет.
Несподівана весна прийде.
Неожиданная весна придет.
Твого Милого душа верне,
Твоего милого душа вернет,
І в твої чутливі сни увійде.
И в твои чувственные сны войдет.


А прокинешся одна, Будеш зла.
А проснешься одна, будет тебе плохо.
Через нього ти ночей не спала,
Из-за него ты ночей не спала,
Боронила й пестила як могла,
Защищала и ласкала как могла,
А його сира земля забрала...
А его сырая земля забрала...
Х
Качество перевода подтверждено