Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Лелеки исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Лелеки (оригинал HAYDAMAKY)

Аисты (перевод Елена Догаева)

З далекого краю
Из далекого края
Лелеки летіли
Аисты летели,
А в одного лелеченька
А у одного аиста
Крилонька зомліли
Крылышкионемели,
А в одного лелеченька
А у одного аиста
Крилонька зомліли
Крылышки онемели.


І засушила сили
И засушила силы
Чужина проклята
Чужбина проклятая,
Візьміть мене лелеченьки
Возьмите меня, аисты,
На свої крилята
На свои крылышки,
Візьміть мене лелеченьки
Возьмите меня, аисты,
На свої крилята
На свои крылышки!


Ніч закрила очі
Ночь закрыла глаза
Мені молодому
Мне молодому,
Несіть мене лелеченьки
Несите меня, аисты,
Мертвого додому
Мертвого домой,
Несіть мене лелеченьки
Несите меня, аисты,
Мертвого додому
Мертвого домой!
Х
Качество перевода подтверждено