Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ой Гукала Горлиця исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ой Гукала Горлиця (оригинал HAYDAMAKY)

Ой, кричала горлица (перевод Елена Догаева)

За хвилину війни спинилися.
За минуту войны остановились.
Ціла Земля у Безкрай дивляться
Вся Земля в Бескрайность смотрит.
Через розум Серце прокинеться
Через разум Сердце проснется.
Ти повіриш та й у Небо кинешся.
Ты поверишь, да и в Небо бросишься.


Геть усе розкажуть ми мої сни.
Абсолютно всё расскажут мне мои сны.
Кожному хто спитає ти даси.
Каждому, кто попросит, ты дашь.
Кожне серце до правди пригорнеш,
Каждое сердце к правде прижмешь,
Собі одне між ними не знайдеш.
Себя только между ними не найдешь.


Ой, гукала, Горлиця, Гукала.
Ой, кричала, Горлица, кричала.
Ти у мене першою не була.
Ты у меня первой не была.
Не будеш останньою, не Будеш.
Не будешь последней, не будешь.
Ні собі, ні кому си так живеш.
Ни себе, ни кому-то – так живешь.
Х
Качество перевода подтверждено