Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Висить ябко, висить исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Висить ябко, висить (оригинал HAYDAMAKY)

Висит яблоко, висит (перевод Елена Догаева)

Висить ябко, висить
Висит яблоко, висит,
Але впасти мусить
Но упасть должно.
Коли дівка файна
Если девушка красивая,
Коли дівка файна
Если девушка красивая,
Вийти заміж мусить.
Выйти замуж должна.


Дівчино, Горянко
Девушка-горянка,
Що несеш у жванку
Что несешь в кувшине?
Дай ми ся напити
Дай мне напиться –
Буду тя любити.
Буду тебя любить!


Весілля, весілля
Свадьба, свадьба,
На весіллі люди
На свадьбе – люди.
Якби мені знати
Как бы мне узнать,
Якби мені знати
Как бы мне узнать,
Коли ж моє буде.
Когда же моя будет.


По всіх дзвінниценьках дзвони задзвонили,
По всем колоколенкам колокола зазвонили,
По всіх монастирях служби ся сходили
По всем монастырям службы проходили,
А Пречиста, чула, Янгола послала.
А Пречистая слышала, Ангела послала.
Дали йому імя, сам святий Петро.
Дали ему имя, сам святой Петр.
Х
Качество перевода подтверждено