Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Нехай, нехай исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Нехай, нехай (оригинал HAYDAMAKY)

Пускай, пускай (перевод Елена Догаева)

А хто, хто Миколая любить,
А кто, кто Николая любит,
А хто, хто Миколаю служить
А, кто Николаю служит?
Тому святий Миколай за всякий час помагай,
Тому святой Николай все время помогай,
Миколай.
Николай!


Нехай, нехай –
Пускай, пускай
Ніхто не вловить вітра в полі,
Никто не уловит ветра в поле,
Нехай, нехай –
Пускай, пускай
Сонце додолу йде собі поволі.
Солнце вниз идет себе медленно.
– Забивай, забивай!
– Забивай, забивай!


Нехай, нехай -
Пускай, пускай
Духом єдиним живі Земля й Небо,
Духом единым живут Земля и Небо,
Нехай, нехай -
Пускай, пускай
Хто си на світі молиться за тебе.
Кто-то на свете молится за тебя.
– Забивай, забивай!
– Забивай, забивай!


Це тобі сниться
Это тебе снится!
Х
Качество перевода подтверждено