Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Сусідка исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Сусідка (оригинал HAYDAMAKY)

Соседка (перевод Елена Догаева)

Заспіваймо пісню веселеньку,
Запоем веселенькую песню
Про сусідку молоденьку,
Про молоденькую соседку,
Про сусідку заспіваймо,
О соседке запоем,
Серце наше звеселяймо!
Сердце наше развеселим!


[2x:]
[2x:]
- Ой, сусідко, сусідко, сусідко,
- Ой, соседка, соседка, соседка,
Дай же мені решітко, решітко:
Дай же мне решето, решето:
Я си муки намелю, намелю,
Я себе муки намелю, намелю,
Завтра вранці принесу, принесу.
Завтра утром принесу, принесу.


Заспіваймо пісню веселеньку,
Запоем веселенькую песню
Про венгерку молоденьку,
О венгерке молоденькой,
Про венгерку заспіваймо,
О венгерке запоем,
Серце наше звеселяймо!
Сердце наше развеселим!


- Ой, венгерко, венгерко, венгерко,
- Ой, венгерка, венгерка, венгерка,
Дай же мені люстерко, люстерко:
Дай же мне зеркальце, зеркальце:
Я на себе подивлю, подивлю,
Я на себя посмотрю, посмотрю,
Завтра вранці принесу, принесу.
Завтра утром принесу, принесу.


- Ой, сусідко, сусідко, сусідко,
- Ой, соседка, соседка, соседка,
Дай же мені решітко, решітко:
Дай же мне решето, решето:
Я си муки намелю, намелю,
Я себе муки намелю, намелю,
Завтра вранці принесу, принесу.
Завтра утром принесу, принесу.
Х
Качество перевода подтверждено