Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Чорна Стріла исполнителя (группы) HAYDAMAKY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Чорна Стріла (оригинал HAYDAMAKY)

Черная стрела (перевод Елена Догаева)

Місяцю, Місяцю,
Месяц, месяц,
Чом я не веселий?
Почему я не веселый?
Чом моє кохання
Почему моя любовь
Не тішить мене?
Не радует меня?
Чорною стрілою
Черною стрелою
За тобою полину.
За тобой полечу.
Повернути щастя
Вернуть счастье
Не успію...
Не успею...
Чорною стрілою.
Черною стрелою.


Було у мене літо,
Было у меня лето,
За ним осінь прийшла.
За ним осень пришла.
Було у мене тіло,
Было у меня тело,
Лишилась душа.
Осталась душа.
Чорною стрілою
Черною стрелою
За тобою полину.
За тобой полечу.
Повернути щастя
Вернуть счастье
Не успію...
Не успею...
Чорною стрілою.
Черною стрелою...
Х
Качество перевода подтверждено