Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change исполнителя (группы) Hotel FM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Change (оригинал Hotel FM)

Изменения (перевод )

You think you've got the time to figure it out
Ты думаешь, что у тебя есть время во всём разобраться.
Life will pass you by, your time is running out, oh yeah
Жизнь обойдёт тебя стороной, твоё время на исходе, о, да!
You're haunted by your troubles every day
Каждый день тебя преследуют несчастья.
Wasted smiles away, what's there left to say?
Ты растратил свой запас улыбок. Что ещё осталось сказать?
You've gotta make believe and make your dreams come true
Ты должен вообразить, что твои мечты сбываются.
It ain't that hard to do, whoa...
Это не так сложно сделать...


'Cause I can't change, I can't change the world alone
Потому что я не могу изменить, я не могу изменить мир в одиночку.
I need you all, everybody, start dreaming of it
Мне нужны вы все, каждый из вас — начните мечтать об этом
And take your step that's gonna make a difference and change your world
И сделайте свой шаг, который существенно изменит ваш мир!
'Cause I can't change the world alone
Потому что я не могу изменить, я не могу изменить мир в одиночку.
I need you all, everybody, start dreaming of it
Мне нужны вы все, каждый из вас — начните мечтать об этом
And take your step that's gonna make a difference and change your world
И сделайте свой шаг, который существенно изменит ваш мир!


Strangest places that you just wanna hide
Есть самые странные места, которые хочется просто спрятать.
Won't you turn the tide? A smile can change it all
Может, ты переломишь ситуацию? Одна улыбка может всё изменить!
You got to make believe and make your dreams come true
Ты должен вообразить, что твои мечты сбываются.
It ain't that hard to do, whoa...
Это не так сложно сделать...


'Cause I can't change, I can't change the world alone
Потому что я не могу изменить, я не могу изменить мир в одиночку.
I need you all, everybody, start dreaming of it
Мне нужны вы все, каждый из вас — начните мечтать об этом
And take your step that's gonna make a difference and change your world
И сделайте свой шаг, который существенно изменит ваш мир!


You gotta make believe, make your dreams come true
Вы должны вообразить, что ваши мечты сбываются.
It ain't that hard to do, whoa...
Это не так сложно сделать...


I can't change, I can't change the world alone
Я не могу изменить, я не могу изменить мир в одиночку.
I need you all, everybody, start dreaming of it
Мне нужны вы все, каждый из вас — начните мечтать об этом
Take your step that's gonna make a difference and change your world
И сделайте свой шаг, который существенно изменит ваш мир!
(I can't change the world alone)
(Я не могу изменить мир в одиночку)
(I need you all) I need you all, everybody
(Мне нужны вы все) Мне нужны вы все, каждый из вас!
Take your step and make a difference and change the world
Сделайте свой шаг, который существенно изменит ваш мир!


('Cause I can't change the world alone)
(Потому что я не могу изменить мир в одиночку)
(I need you all) I need you all, oh everybody
(Мне нужны вы все) Мне нужны вы все, каждый из вас!
Take your step that's gonna make a difference and change the world
Сделайте свой шаг, который существенно изменит ваш мир!




* — Эта песня является участником Евровидения 2011 от Румынии





Х
Качество перевода подтверждено