Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valentine исполнителя (группы) Kina Grannis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kina Grannis:
    • Dear River
    • Gone
    • In Your Arms
    • Maryanne
    • Moonsong
    • Mr. Sun
    • The Fire
    • The Way You Are
    • Valentine

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kontra K
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kat Dahlia
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kill The Lights
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Knife, The
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kozak System
    ↓

Valentine (оригинал Kina Grannis)

Возлюбленный (перевод slavik4289 из Уфы)

Love, it's a special day
Любимый, сегодня у нас особый день,
We should celebrate and appreciate
Мы должны его отпраздновать и ценить,
That you and me found something pretty neat
Что в этот день ты и я нашли нечто настоящее,Хотя некоторые говорят, что этот день — случайность.
And I know some say this day is arbitrary


Хорошая отмазка — любовь в качестве оправдания.
But it's a good excuse that our love to use
Я знаю, что нужно делать,
Baby, I know what to do
Малыш, что я буду любить тебя,
Baby, I will love you
Я буду тебя любить всегда.
I'll love you, I'll love you


Любимый, не нужно мне никаких особых вещей,
Love, I don't need those things
Не нужно обручальное кольцо,
I don't need no ring
Ничего мне не нужно.
I don't need anything
Просто знай, что
But you with me
В твоей компании
'Cause in your company
Мне хорошо, я счастлива и больше ничего не надо.
I feel happy, oh so happy and complete


[2 раза:]
[2x:]
Хорошая отмазка — любовь в качестве оправдания.
And it's a good excuse that our love to use
Я знаю, что нужно делать,
Baby, I know what to do
Малыш, что я буду любить тебя,
Baby, I will love you
Я буду тебя любить всегда.
I'll love you, I'll love you


[2 раза:]
[2x:]
Хочешь ли ты что-то значить для меня и
So won't you be my anything?
Дарить мне свои поцелуи?
Giving me kisses all the time
Так будь же моим возлюбленным!
Be mine, be my Valentine

Х
Качество перевода подтверждено