Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Und Ich Tanze исполнителя (группы) Linda Fäh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Und Ich Tanze (оригинал Linda Fäh)

И я танцую (перевод Сергей Есенин)

Neonlicht auf meinem Haar
Неоновый свет на моих волосах.
Du bist mir heut' ganz nah
Ты очень близок мне сегодня.
Und ich lehn' mich an dich
И я прислоняюсь к тебе.
Atmosphäre voller Glück
Атмосфера счастья,
Wie vom Himmel ein Stück
Как кусочек рая.
All das bist du für mich
Для меня всё это ты.


Du bist Unendlichkeit
Ты – бесконечность.
Ich spüre meilenweit
Я ощущаю за много миль
Pure Liebe für dich
Чистую любовь к тебе.


Und ich tanze mit dir im Regen
И я танцую с тобой под дождём
Und ich tanze mit dir das Leben
И я танцую с тобой эту жизнь
Und ich tanze mit dir (im Regen)
И я танцую с тобой (под дождём)
Ja, ich tanze mit dir (das Leben)
Да, я танцую с тобой (эту жизнь)
Und ich tanze mit dir
И я танцую с тобой


Tausende Lichter dieser Stadt
Тысячи огней этого города
Halten uns heute wach
Не дают нам уснуть сегодня.
Federleicht wie der Wind
Легки как ветер.
Nasser Asphalt reflektiert,
Мокрый асфальт отражает
Was uns beiden passiert,
То, что происходит с нами,
Wenn der Morgen beginnt
Когда начинается утро.


Ein warmer Regen fällt
Идёт тёплый дождь,
Und diese Nacht erhellt,
И эта ночь озаряет,
Doch da ist noch Musik
Но ещё звучит музыка.


Und ich tanze mit dir im Regen
И я танцую с тобой под дождём
Und ich tanze mit dir das Leben
И я танцую с тобой эту жизнь
Und ich tanze mit dir (im Regen)
И я танцую с тобой (под дождём)
Ja, ich tanze mit dir (das Leben)
Да, я танцую с тобой (эту жизнь)
Und ich tanze mit dir
И я танцую с тобой
Mit dir, mit dir
С тобой, с тобой
Und ich tanze mit dir
И я танцую с тобой
Mit dir
С тобой


Und ich tanze mit dir
И я танцую с тобой
Ja, ich tanze mit dir
Да, я танцую с тобой


Und ich tanze mit dir
И я танцую с тобой
Ja, ich tanze mit dir
Да, я танцую с тобой
Und ich tanze mit dir,
И я танцую с тобой
Mit dir
С тобой


Und ich tanze
И я танцую
Und ich tanze
И я танцую
Und ich tanze mit dir
И я танцую с тобой
Х
Качество перевода подтверждено