Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sois Moi - Be Me исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sois Moi - Be Me (оригинал Mylene Farmer)

Будь мной - Будь мной (перевод Salavat из Челябинска)

Be me, be me...
Будь мной, будь мной...


Be me, be me, be me
Будь мной, будь мной, будь мной
Be me, be me, oh-oh!
Будь мной, будь мной, о-о!


Dis-moi mon autre, dis-moi schizophrénie
Скажи, моя половина, скажи, шизофрения,
Deviens mon cœur, deviens mélancolie
Стань моим сердцем, стань меланхолией,
Et dans la solitude de mes nuits
И в одиночестве моих ночей
Deviens moi, deviens toi
Стань мной, стань собой,
Sois moi - be me
Будь мной - будь мной...


Be me, be me, be me
Будь мной, будь мной, будь мной,
Be me, be me, oh-oh!
Будь мной, будь мной, о-о!


Je sens monter en moi tes doigts qui glissent
Я чувствую, как внутри меня скользят твои пальцы,
Férocité de nos deux corps qui jouissent
Кровожадность двух наших тел, что испытывают оргазм.
J'entends tes mots, ta voix à l'infini
Я слышу твои слова, твой голос в бесконечности.
Deviens moi, deviens toi
Стань мной, стань собой,
Sois moi - be me
Будь мной - будь мной...


Be me, be me, be me
Будь мной, будь мной, будь мной,
Be me, be me, oh-oh!
Будь мной, будь мной, о-о!
Х
Качество перевода подтверждено