Перевод текста песни Consentement исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mylène Farmer:
• À Force De...
• À L'ombre
• A Quoi je Sers...
• À Rebours
• A-t-on jamais
• Agnus Dei
• Aime
• Ainsi Soit Je
• Alice
• Allan
• Ange, Parle-Moi
• Appelle Mon Numéro
• Au bout de la nuit
• Au lecteur
• Avant Que L'ombre...
• Beyond My Control
• Bleu Noir
• C'est Dans L'air
• C'est pas l'heure
• C'est Pas Moi
• C'est une belle journée
• Californie
• Chloé
• City of Love
• Comme J'ai Mal
• Consentement
• Dans les Rues de Londres
• Dégénération
• Dernier sourire
• Desenchantèe
• Déshabillez-Moi
• Dessine-Moi Un Mouton
• Devant Soi
• Du Temps
• Eaunanisme
• Derriеre les Fenеtres
• Et Si Vieillir M'etait Conte
• Et Tournoie...
• Fuck Them All
• Greta
• I Want You to Want Me*
• Il N'y a Pas D'ailleurs
• Innamoramento
• Insondables
• Interstellaires
• J'ai Essayé De Vivre
• Jardin De Vienne
• J'attends
• Je T'aime Mélancolie
• Je Te Dis Tout
• Je Te Rends Ton Amour
• L'âme dans l'eau
• L'Âme Stram Gram
• L'amour C'est Rien
• L'Аmour Naissant
• L’Autre
• L'histoire D'une Fée, C'est...
• L'Horloge
• La Poupee Qui Fait Non
• La Ronde Triste
• La Veuve Noire
• Laisse Le Vent Emporter Tout
• Leila
• Les Mots
• Libertine
• Light Me Up
• Lonely Lisa
• Looking for My Name
• Love Song
• M'effondre
• Maman a Tort
• Moi Je Veux
• Monkey Me
• Mylène Is Calling
• Mylene S'en Fout
• N'aie Plus D'amertume
• N'oublie pas
• Nobody Knows
• Nuit D'hiver
• On Est Tous Des Imbéciles
• Optimistique-Moi
• Oui, Mais Non
• Paradis Inanimé
• Pardonne-moi
• Pas D'access
• Pas de Doute
• Peut Etre Toi
• Porno Graphique
• Pourvu Qu'elles Soient Douces
• Psychiatric
• Quand
• Que Mon Coeur Lâche
• Regrets
• Rêver
• Rolling Stone
• Sans Contrefacon
• Sans Logique
• Sois Moi - Be Me
• Souviens-Toi Du Jour...
• Stolen Car*
• Toi L’Amour
• Tomber 7 Fois
• Tous Ces Combats
• Tu Ne Le Dis Pas
• Un Jour Ou L'autre
• Vertige
• Voie Lactée
• XXL


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• MARINA
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mylène Farmer Consentement

Consentement (оригинал Mylene Farmer)

Согласие (перевод Amethyst)

Je veux du "Vous".

Я хочу обращения "Вы",

Parce-qu' entre nous, c'est lentement

Потому что между нами все так затянуто,

C'est lent

Движется медленно...

Le songe est doux

Сон сладок,

Immensité des sentiments

Чувства безграничны.

À perdre haleine

До удушья...

Le "Vous" me sied, le vôtre est plaine

"Вы" мне подходит, а ваше — равное.

Apôtre j'aime quand le "Vous" me fait

Апостол, мне нравится, когда на "Вы" меня называет

Un enfant

Ребенок.

Je veux du "Vous"

Я хочу говорить "Вы",

Quand les dessous sont tutoiements

Когда "Ты" остаются снизу.

C'est lent

Медленно...

C'est à genoux

На коленях...

Que je vous vois lécher mon sang

Я вижу, вы слизываете мою кровь...

C'est blanc

Белую...

A qui la faute?

Чья ошибка,

Si le "Tu" a tué romance

Если "Ты" убило любовную связь.

Le "Vous", si j'ose

"Вы", если я осмелюсь,

Parce-qu' entre nous c'est lentement

Потому что между нами все так затянуто.

Vous, où?

Где Вы?

Et ce vol mène

И этот полет ведет

Là, où c'est l'apesanteur

Туда, где невесомость.

Vous, où?

Где Вы?

Deux voyelles s'aiment

Две гласных любят друг друга.

Là, sous l'accord majeur

Там, под мажорным аккордом.

Vous, où?

Где Вы?

Et ce vol mène

И этот полет ведет

Là, où c'est l'apesanteur

Туда, где невесомость.

Vous, où?

Где Вы?

A pas de loup, j'aime

По-волчьи, я люблю,

Quand vous me faites peur

Когда вы пугаете меня.

Je veux du "Vous"

Я хочу обращения "Вы",

Parce-qu' entre nous c'est lentement

Потому что между нами все так затянуто,

C'est lent

Все медленно...

Le "Vous" est vif

"Вы" так живо.

Le ventre gonflé de vos débordements

Живот распух от прилива чувств.

A qui la faute?

Чья ошибка?

Le "Vous" se fait suave et tendre,

"Вы" так нежно и приятно.

A vous dirais-je

Я вам скажу:

Maman, que j'aime sa présence

"Мама, мне нравится его присутствие".

Х