Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Little Jesus Boy исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Little Jesus Boy (оригинал Natalie Cole)

Прекрасный младенец Иисус (перевод Алекс)

Sweet little Jesus boy
Прекрасный младенец Иисус,
They made you be born in a manger
Тебя заставили родиться в вертепе.
Sweet little holy child
Прекрасное святое дитя,
We didn't know who you were
Мы не знали, кто Ты такой,
Didn't know you'd come to save us Lord
Не знали, что Ты пришёл спасти нас, Господи,
To take our sins away
Чтобы принять на Себя наши грехи.
Our eyes were blind, we could not see
Наши глаза были слепы, мы не могли видеть.
We didn't know who you were
Мы не знали, кто Ты такой.


You have told us how
Ты сказал нам, что делать.
We are trying
Мы стараемся.


Master you have shown us how
Господи, Ты научил нас,
Even when you were dying
Даже когда Ты умирал.
Just seems like we can't do right
Просто кажется, что мы не можем не грешить.
Look how we treated you
Посмотри, как мы обращались с Тобой,
But please Sir forgive us Lord
Но прошу, Господи, прости нас, Боже!
We didn't know it was you
Мы не знали, что это был Ты.


Sweet little Jesus boy
Прекрасный младенец Иисус
Born a long time ago
Родился давным-давно.
Sweet little holy child
Прекрасный младенец Иисус,
We didn't know who you were
Мы не знали, Кто Ты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки