Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The More You Do It (The More I Like It Done to Me) исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The More You Do It (The More I Like It Done to Me) (оригинал Natalie Cole)

Чем больше ты это делаешь (тем больше мне нравится) (перевод Алекс)

Now this is for the old school
Это для олдскулов.


You keep kissing me and squeezing me, boy
Ты целуешь и обнимаешь меня, парень,
All the time and I like it, baby
Все время, и мне нравится это, милый.
And the way you do it
То, как ты делаешь это,
Keeps driving me out of my mind, yes, it does
Сводит меня с ума, да, сводит.


‘Coz you keep on kissing me with your kiss
Потому что ты целуешь меня своим поцелуем,
Touching me with your touch
Касаешься меня своим прикосновением
All the right places and I like it
Всегда там, где надо, и мне нравится это
And the more you do it
Чем больше ты делаешь это,
The more I like it done to me, I like it, baby
Тем больше мне нравится. Мне нравится это, милый.


Oh, there's no better feeling
О, нет лучшего чувства,
Then when your body's next to mine
Чем когда твое тело рядом с моим
Moving and grooving
Двигается и извивается,
And when we're not together
И, когда мы не вместе,
I think about you all the time, yes, I do boy
Я думаю о тебе все время, да, думаю, парень.


‘Coz you keep on kissing me with your kiss
Потому что ты целуешь меня своим поцелуем,
Touching me with your touch
Касаешься меня своим прикосновением.
You reach out and feel me with your hands
Ты протягиваешь руку и чувствуешь меня своими руками.
I like it, I like it so much
Мне нравится это, мне так нравится это...


And the more you do it
Чем больше ты делаешь это,
The more I like it done to me
Тем больше мне это нравится.
Oh, I like it, baby
О, мне нравится это, милый.
I said the more you do it
Послушай, чем больше ты делаешь это,
The more I like it done to me
Тем больше мне это нравится.


I like it, baby
Мне это нравится, милый.
I like it, baby
Мне это нравится, милый.


I just want to tell the world
Я хочу рассказать всем
Of how I feel about you, baby
О том, что я испытываю к тебе, милый.


‘Coz you keep on kissing me with your kiss
Потому что ты целуешь меня своим поцелуем,
Touching me with your touch
Касаешься меня своим прикосновением.
Healing me with your hands
Ты исцеляет меня своими руками.
I like it, I like it so much
Мне нравится это, мне так нравится это...


[2x:]
[2x:]
And the more you do it, the more I like it done
Чем больше ты делаешь это, тем больше мне нравится...
The more you do it, the more I like it done
Чем больше ты делаешь это, тем больше мне нравится...
And the more you do it, the more I like it done to me
И чем больше ты делаешь это, тем больше мне это нравится.


The more you do it, the more I like it done
Чем больше ты делаешь это, тем больше мне нравится...
The more you do it, the more I like it done
Чем больше ты делаешь это, тем больше мне нравится...
And the more you do it, the more I like it done to me
И чем больше ты делаешь это, тем больше мне это нравится...
The more you do it, the more I like it done
Чем больше ты делаешь это, тем больше мне нравится...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки