Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Christmas Waltz исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Christmas Waltz (оригинал Natalie Cole)

Рождественский вальс (перевод Алекс)

Frosted windowpanes
Окна в морозных узорах,
Candles gleaming inside
Свечи, горящие внутри,
Painted candy canes on the tree
Цветные карамельные трости на ёлке,
Santa's on his way
Санта уже в пути,
He's filled his sleigh with things
Он нагрузил свои сани подарками,
Things for you and me
Подарками для нас с тобой.


It's that time of year
Это такое время года,
When the world falls in love
Когда весь мир влюбляется.
Ev'ry song you hear seems to say
В каждой песне словно слышится:
Merry Christmas
"Счастливого Рождества!"
May your New Year dreams come true
Пусть ваши новогодние мечты сбудутся,
And this song of mine
А моя песня
In three-quarter time
На три четверти
Wishes you and yours
Желает вам и вашим близким
The same thing too
Того же самого.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки