Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Explain исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Explain (оригинал Natalie Cole)

Не объясняй (перевод Алекс)

Hush now, don't explain
Тише, не объясняй.
Just say you'll remain
Просто скажи, что ты останешься.
I'm glad your back, don't explain
Я о ада, что ты вернулся. Не объясняй.


Quiet, don't explain
Молчи, не объясняй.
What is there to gain
Какой в этом прок?
Skip that lipstick
Забудем про эту губную помаду.
Don't explain
Не объясняй.


You know that I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя,
And what endures
И, в конечном итоге,
All my thoughts of you
Все мои мысли о тебе,
For I'm so completely yours
Потому что я вся твоя.


Cry to hear folks chatter
Я плачу от того, что болтают люди,
And I know you cheat
И я знаю, что ты изменяешь мне,
Right or wrong, don't matter
Но, прав ты или виноват, неважно,
When you're with me, sweet
Когда ты со мной, милый.


Hush now, don't explain
Тише, не объясняй.
You're my joy and pain
Ты моя радость и боль.
My life's yours love
Моя жизнь – твоя, любимый.
Don't explain
Не объясняй.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки