Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Corinna исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Corinna (оригинал Natalie Cole)

Коринна (перевод Алекс)

Just when you think you know me, think again
Как только тебе покажется, что ты знаешь меня, подумай ещё раз
(Corinna, Corinna, Corinna)
(Коринна, Коринна, Коринна),
Ain't nothin' like my Corinna (Corinna) (Corinna)
Ничто не сравнится с моей Коринной (Коринной) (Коринной)
Ain't nothin' like my Corinna (Corinna)
Ничто не сравнится с моей Коринной (Коринной)


I got a bird wanna whistles
У меня есть птичка, которая хочет свистеть.
Baby, got a bird
Милая, у меня есть птичка.
Honey got a bird will sing
Любимая, у меня есть птичка, которая будет петь.
Baby, got a bird
Милая, у меня есть птичка.


Honey got a bird will sing
Любимая, у меня есть птичка, которая будет петь.
Without my Corinna
Без моей Коринны
Sure don't mean
Ничто, я уверена,
Sure don't mean a natural thing
Ничто, я уверена, не имеет смысла.


Oh, I learned to love you
О, я научилась любить тебя,
Baby, for I call
Милая, потому что я зову,
Honey, for I call your name
Любимая, потому что я зову тебя.
Baby, for I call
Милая, потому что я зову...


Honey, for I call out your name
Любимая, потому что я зову тебя.
I wouldn't trade your love for money
Я бы не обменяла твою любовь на деньги.
Baby, you're my warm hearts
Милая, ты моё тепло от сердца,
Honey, you're my warm hearts flame
Любимая, ты тепло от огня моего сердца.


Oh, oh, oh (Corinna)
О, о, о (Коринна)
(Hmm, ain't nothing like my Corinna)
(Ммм, ничто не сравнится с моей Коринной)
(Na, na, na, na, na, na, na) (Corinna)
(На, на, на, на, на...) (Коринна)
(Ain't nothing like my Corinna)
(Ничто не сравнится с моей Коринной)


Have mercy, have mercy, baby
Смилуйся, смилуйся, милая.
Honey, you're my hard luck
Любимая, ты мое горе.
Baby, you're my hard luck soul
Милая, ты моё несчастье.
Honey, you're my hard luck
Любимая, ты моё горе.


Women, on my hard luck soul
Женщины, над моим горем
Got a rainbow round my shoulder
Нарисовалась радуга у меня за плечом,
Shine like silver
Сверкающая серебром.
Looks like some ol' fools' gold
Это похоже на золото, которое ищут все дураки.


(Corinna)
(Коринна)
(Ain't nothing like my Corinna)
(Ничто не сравнится с моей Коринной)


(Corinna) (Ain't nothing like my Corinna)
(Коринна) (Ничто не сравнится с моей Коринной)
Well, I love you so much, honey
Да, я очень люблю тебя, любимый.
Gotta tell the world
Я расскажу об этом всем,
Baby, baby, tell the world I do
Милая, милая, я расскажу об этом всем, да
(Corinna)
(Коринна).


Oh, honey tell the world
О, любимая, я расскажу всем,
Baby, tell the world I do
Милая, я расскажу всем, да.
You know, you know, you know, you know
Ты знаешь, ты знаешь, это знаешь, ты знаешь,
Ain't no man, ain't no man in fourteen countries
Такого человека нет, нет в четырнадцати странах.


Gonna love me baby
Ты будешь любить меня, милая,
Baby like the way you do
Милая, как и всегда.
Hey, hey, hey
Хей, хей, хей,
I got a bird wanna whistle
У меня есть птичка, который хочет свистеть.


Baby, got a bird
Милая, у меня есть птичка,
Honey, got a bird will sing
Любимая, у меня есть птичка, которая будет петь.
Honey got a bird
Любимая, у меня есть птичка.
Baby, got a bird that will sing
Милая, у меня есть птичка, которая будет петь.


Oh, without my Corinna
О, без моей Коринны
Sure don't mean
Ничто, я уверена,
Sure don't mean a natural thing
Ничто, я уверено, не имеет смысла.
Gotta say it one more time (Corinna)
Я повторю ещё раз (Коринна)


(Ain't nothing like my Corinna)
(Ничто не сравнится с моей Коринной)
(Corinna)
(Коринна)
(Ain't nothing like my Corinna)
Ничто не сравнится с моей Коринной)
Ain't nothin, nothin, nothin, nothin
Ничто, ничто, ничто, ничто.


(Ain't nothin like my Corinna)
(Ничто не сравнится с моей Коринной)
Tell the world, tell the world about it (Corinna)
Я расскажу всем, расскажу всем об этом (Коринна)
(Hmm, ain't nothin like my Corinna) Sing!
(Ничто не сравнится с моей Коринной) Пойте!
(Corinna)
(Коринна)


(Ain't nothin like my Corinna)
(Ничто не сравнится с моей Коринной)
I like it when you...
Мне нравится, когда ты...
(Ain't nothin like my)
Ничто не сравнится с моей...)
(Corinna) Corinna (Corinna)
(Коринна) Коринна (Коринна)


(Ain't nothin like my Corinna)
(Ничто не сравнится с моей Коринной)
Corinna, Corinna (Corinna)
Коринна, Коринна (Коринна)
(Hmm, ain't nothin like my Corinna)
(Ничто не сравнится с моей Коринной)
Corinna, oh, oh, Corinna (Corinna)
Коринна, о, о, Коринна (Коринна)
(Hmm, ain't nothin like my Corinna)...
(Ничто не сравнится с моей Коринной)...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки