Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soon исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soon (оригинал Natalie Cole)

Скоро (перевод Алекс)

Soon, my dear, you'll never be lonely,
Скоро, дорогой, ты навсегда перестанешь быть одиноким.
Soon you'll find I live for you only.
Скоро ты обнаружишь, что я живу только ради тебя.
When I'm with you who cares what time it is
Когда я с тобой, какая разница, сколько сейчас времени,
Or what the place or what the climate is?
Где мы находимся или какой климат?


[2x:]
[2x:]
Oh! Soon our little ship will become sailing
О, скоро наш маленький кораблик приплывёт
Home through every storm, never failing,
Домой, благополучно пройдя через все бури.
The day you're mine this world will be in tune,
В день, когда ты станешь моим, весь мир запоёт.
Let's make that day come soon.
Давай приблизим наступление этого дня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки