Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More Than You'll Ever Know исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

More Than You'll Ever Know (оригинал Natalie Cole)

Больше, чем ты можешь представить (перевод Алекс)

Take my hand
Возьми меня за руку,
We'll walk awhile, we'll talk awhile
Мы немного пройдёмся, мы немного пройдёмся.
Feel my love
Почувствуй мою любовь
Always there beside you
Всегда рядом с собой.


Be the one
Будь моим единственным.
I know you'll tell me everything
Я знаю, ты расскажешь мне обо всём.
You are the one
Ты – мой единственный,
I cherish more than anything
Которым я дорожу сильнее всего.


I love you more than you'll ever know
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить.
I love you more than you'll ever see
Я люблю тебя больше, чем ты можешь понять,
More than my heart could ever show
Больше, чем моё сердце способна показать.
I love you more than you'll ever know
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить.


Think of me
Подумай обо мне
And know that I'll believe in you
И знай, что я буду верить в тебя.
There'll always be
У нас останется навсегда
This precious time together
Это драгоценное время, проведённое вместе.


With every tear
С каждой слезой
A love so strong
Любовь становится сильнее.
No words could ever say
Никакие слова не могут выразить
A love to last forever
Вечную любовь.


I love you more than you'll ever know
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить.
I love you more than you'll ever see
Я люблю тебя больше, чем ты можешь понять,
More than my heart could ever show
Больше, чем моё сердце способна показать.
I love you more than you'll ever know
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить.


Take my hand
Возьми меня за руку,
We'll walk awhile, we'll talk awhile
Мы немного пройдёмся, мы немного пройдёмся.
Feel my love
Почувствуй мою любовь
Always there beside you
Всегда рядом с собой.


Be the one
Будь моим единственным.
I know you'll tell me everything
Я знаю, ты расскажешь мне обо всём.
You are the one
Ты – мой единственный,
I cherish more than anything
Которым я дорожу сильнее всего.


I love you more than you'll ever know
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить.
I love you more than you'll ever see
Я люблю тебя больше, чем ты можешь понять,
More than my heart could ever show
Больше, чем моё сердце способна показать.
I love you more than you'll ever know
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки