Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flat on the Floor исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flat on the Floor (оригинал Nickelback)

Распластанный на полу (перевод )

Not like I need to depend upon anyone
Не то чтобы мне нужно от кого-нибудь зависеть,
Since I can see the lack of need for me to be here at all
Поскольку я вообще не вижу необходимости здесь находиться -
One more anthem for the know-it-all
Ещё один гимн для всезнайки.
I won't be standing up for long I better learn how to crawl
Я не долго устою, я лучше научусь ползать,
Learn how to crawl
Научусь ползать.


In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Через десять минут я распластаюсь на полу.


Like I need to defend my own innocence
Словно мне нужно защищать собственную невиновность.
So what, I did it, I admit it, and I'm pleading the 5th
Ну и что, я сделал это — признаю, я отказываюсь отвечать на вопросы -
One more anthem for the know-it-all
Ещё один гимн для всезнайки.
I won't be standing up for long I better learn how to crawl
Я не долго устою, я лучше научусь ползать,
Learn how to crawl
Научусь ползать.


In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Через десять минут я распластаюсь на полу.


8 minutes from losing it a little bit
8 минут отделяют меня от лёгкого сумасшествия.
5 minutes your description might be starting to fit
5 минут — и твоё описание, возможно, подойдёт.
3 to go and I'm forgetting all that I've ever known
Ещё 3 минуты — и я забываю всё, что когда-либо знал.
I won't be standing up for long I better learn how to crawl
Я не долго устою — я лучше научусь ползать...


Not like I need to depend upon anyone
Не то чтобы мне нужно от кого-нибудь зависеть,
Since I can see the lack of need for me to be here at all
Поскольку я вообще не вижу необходимости здесь находиться -
One more anthem for the know-it-all
Ещё один гимн для всезнайки.
I won't be standing up for long I better learn how to crawl
Я не долго устою, я лучше научусь ползать,
Learn how to crawl
Научусь ползать.


In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Через десять минут я распластаюсь на полу.
I can't stand up at all
Я совсем не могу встать,
Can't see nothing at all
Совсем ничего не вижу...
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Через десять минут я распластаюсь на полу...




Х
Качество перевода подтверждено