Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bones for the Crows исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bones for the Crows (оригинал Nickelback)

Кости на корм воронью (перевод VeeWai)

We stand united one for all
Мы неделимы — один за всех,
Unbeaten, unbroken
Непобедимы, несокрушимы.
Forever heed the battle call
Вечно ловим слухом рёв боевых труб,
Like demons, awoken
Словно пробудившиеся демоны.
And under sky, on bed of stone
Под небесным шаром на каменном ложе
Tales told of glory
Поём песни о славе.
We'll write new chapters of our own
И мы сами впишем новые главы
So unfolds the story
В нашу историю.


Castles will crumble and towers will fall
Замки рассыплются, башни падут,
Blast through the rubble, set fire to it all
Но мы прорвёмся через руины и выжжем их дотла.
Where this evil comes from, well God only knows
Одному Богу ведомо, откуда лезет эта нечисть,
Their souls go to Hell but
Душам их место в аду, а


We'll leave their bones for the crows
Их кости мы бросим на корм воронью,
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
Рай будет взывать об их душах.
We'll leave their bones for the crows
Их кости мы бросим на корм воронью,
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
Рай будет взывать об их душах.
We'll leave their bones for the crows
Их кости мы бросим на корм воронью!


We dance through fire with unburned skin
Из танца с огнём мы выйдем неопалёнными,
And stronger, we're driven
Сильнее, чем раньше.
The deep surrenders are within
И глубокое смирение в наших душах
No longer, the hidden
Уже не таится.
When shadows suffocate the light
Когда мрачные тени душат свет,
Feeding the heartless
Подпитывая безжалостных,
Rather than hiding from the night
Мы не станем скрываться от этой ночи,
We'll bleed in the darkness
А прольём свою кровь во тьме.


Castles will crumble and towers will fall
Замки рассыплются, башни падут,
Blast through the rubble, set fire to it all
Но мы прорвёмся через руины и выжжем их дотла.
Where this evil comes from, well God only knows
Одному Богу ведомо, откуда лезет эта нечисть,
Their souls go to Hell but
Душам их место в аду, а


We'll leave their bones for the crows
Их кости мы бросим на корм воронью,
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
Рай будет взывать об их душах.
We'll leave their bones for the crows
Их кости мы бросим на корм воронью,
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
Рай будет взывать об их душах.
We'll leave their bones for the crows
Их кости мы бросим на корм воронью!


Castles will crumble and towers will fall
Их кости мы бросим на корм воронью,
Blast through the rubble, set fire to it all
Рай будет взывать об их душах.
Where this evil comes from, well God only knows
Их кости мы бросим на корм воронью,
Their souls go to Hell but
Рай будет взывать об их душах.

Их кости мы бросим на корм воронью!
We'll leave their bones for the crows
Рай будет взывать об их душах.
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
Их кости мы бросим на корм воронью,
We'll leave their bones for the crows
Рай будет взывать об их душах.
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
Их кости мы бросим на корм воронью!
We'll leave their bones for the crows

Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)

We'll leave their bones for the crows

Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)

We'll leave their bones for the crows

Х
Качество перевода подтверждено