Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Egoísta исполнителя (группы) Ozuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Egoísta (оригинал Ozuna)

Эгоист (перевод Emil)

[Ozuna & Zion:]
[Ozuna & Zion:]
Ya te enteraste, no sé que decir
Ты уже в курсе, я не знаю, что сказать.
Jugué con tu tiempo, sólo pensé en mí
Я играл с тобой, я думал лишь о себе.


Me cuesta aceptarlo, que ya te perdí
Мне тяжело признавать то, что я потерял тебя.
Lo más que me duele, es que no te querías ir
Больше всего мне больно от того, что ты не хотела уходить.


[Ozuna & Zion:]
[Ozuna & Zion:]
Y-yo yo no debí jugar con tu corazón (No no no)
Мне не следовало играть с твоим сердцем (Нет, нет, нет).
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.
[Y- Yo:] no debí jugar con tus sentimientos
Мне не следовало играть с твоими чувствами.
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.


[Yo-yo-yo:] yo no debí jugar con tu corazón (No no no)
Мне не следовало играть с твоим сердцем (Нет, нет, нет).
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.
Yo no debí jugar con tus sentimientos
Мне не следовало играть с твоими чувствами.
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.


[Ozuna & Lennox:]
[Ozuna & Lennox:]
Es que una nena como tú yo no hallaré, no sé si encontraré
Такую девушку, как ты, я больше не встречу, не знаю, смогу ли я найти такую,
Y que me dé amor verdadero, que me trate bien
Чтобы любила меня по-настоящему, чтобы хорошо ко мне относилась,
Que me lo haga bien, no sé si encontraré
Чтобы мне было хорошо с ней, я не знаю, смогу ли я найти такую.
Acariciarte despacio, con tu pelo lacio
Мне хочется нежно ласкать тебя, у тебя гладкие волосы,
Corazón de seda, cuerpo de gimnasio
Шелковое сердце, тело гимнастки.
Quisiera borrar el pasado, pero ya es tarde
Мне хочется стереть прошлое, но уже поздно.


Ay mujer, jugué y perdí esta vez
Ай, милая, на этот раз я проиграл.
Debí ser claro desde el primer momento
Мне следовало быть искренним с самого начала.
Es un problem que no puedo resolver
Эту проблему я не могу решить.
Busqué satisfacción y olvidé tus sentimientos
Я искал удовлетворения и забыл о твоих чувствах.


[Lennox & Ozuna:]
[Lennox & Ozuna:]
Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
Pensando que todo iba a estar bien
Думая, что все в порядке.
Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
No sabía lo que hacía, perdóname
Я не осознавал то, что делаю, прости меня.


Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
Pensando que todo iba a estar bien (uhouhoo)
Думая, что все в порядке (уоууооо).
Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
No sabía lo que hacía, perdóname
Я не осознавал то, что делаю, прости меня. .


[Zion & Ozuna:]
[Zion & Ozuna:]
[Yo-yo-yo:] Yo no debí jugar con tu corazón (No no no)
Мне не следовало играть с твоими чувствами,
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.


[Y- Yo:] no debí jugar con tus sentimientos
Мне не следовало играть с твоими чувствами,
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.


[Zion:]
[Zion:]
Extrañaré toda tu figura y tus besos, mujer
Я буду скучать по твоей фигуре и поцелуям, милая.
Extrañaré el perfume que tenías ayer
Я буду скучать по твоим вчерашним духам.
Extrañaré tus llamadas, tus peleas
Я буду скучать по твоим звонкам, по твоим волосам.
Extrañaré como eras conmigo, girl
Я буду скучать по тебе, девочка моя.


[Ozuna & Lennox:]
[Ozuna & Lennox:]
Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
Pensando que todo iba a estar bien
Думая, что все в порядке.
Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
No sabía lo que hacía, perdóname
Я не осознавал то, что делаю, прости меня. .


Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
Pensando que todo iba a estar bien
Думая, что все в порядке (уоууооо).
Me envolví con la nota, amanecí con otra
Я прикрылся запиской, проснулся с другой,
No sabía lo que hacía, perdóname
Я не осознавал то, что делаю, прости меня. .


[Coro: Zion & Ozuna:]
[Zion & Ozuna:]
[Yo-yo-yo:] Yo no debí jugar con tu corazón (No no no)
Мне не следовало играть с твоими чувствами (Нет, нет, нет)
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.


[Y- Yo:] no debí jugar con tus sentimientos
Мне не следовало играть с твоими чувствами,
Fui un egoísta y lo siento mi amor
Я был эгоистом, прости меня, любимая.
Х
Качество перевода подтверждено