Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solita исполнителя (группы) Ozuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Solita (оригинал Ozuna feat. Bad Bunny, Wisin, Almighty)

Одна (перевод Emil)

[Intro: Bad Bunny]
[Интро: Bad Bunny]
Uhh-uhh-uhh-uh
Ууу-ууу-ууу-уу
Hoy no quiere saber del ex
Сегодня она не хочет знать о бывшем,
Ni que ningún bobo se le pegue
Сегодня никакой придурок не ударит ее.
Yo te la voa' hacer como es, yeeh
Я буду обращаться с тобой как следует,
Dime dónde quieres que le llegue
Скажи, куда мне подъехать?
Yo sé que tú, -uh-uhh (-uh)
Я знаю, что ты...
Hace tiempo estás puesta pa' mí (mí)
Уже давно запала на меня (меня)...
Envía una foto, dime que hay pa' mí
Пришли мне фото, скажи, что меня ожидает?
Que yo te quiero pa' mí, yeh
Я хочу, чтобы ты была моей, еааа.


[Coro: Ozuna]
[Припев: Ozuna]
Qué te parece si me esperas sola, solita
Как насчет того, чтобы подождать меня в одиночестве, одной.
Creo, mami, que tu cuerpo me necesita
Я думаю, детка, твое тело хочет меня.
Y hacemo' toa' las cosas que tú quiere'
И мы с тобой сделаем все, что ты захочешь,
De la manera que tú quiere'
Так, как ты захочешь.
Qué te parece si me esperas sola, solita
Как насчет того, чтобы подождать меня в одиночестве, одной.
Creo, mami, que tu cuerpo me necesita
Я думаю, детка, твое тело хочет меня.
Y hacemo' toa' las cosas que tú quiere'
И мы с тобой сделаем все, что ты захочешь,
De la manera que tú quiere' (¿qué te parece?)
Так, как ты захочешь.


[Verso 1: Almighty]
[Куплет 1: Almighty]
Dime si me espera' sola
Скажи, ты дождешься меня в одиночестве?
¿Tienes delivery o hago la cola?
Примешь меня или мне стать в очередь?
¿Voy desarmao' o voy con la pistola?
Мне прийти безоружным или взять с собой пистолет?
Siempre le paso el rolo cuando escribo con el pasto que tú enrola'
Я всегда вхожу в роль, когда пишу под кайфом тебе.
Yo tengo el control pero ella me controla
У меня все под контролем, но она контролирует меня,
Me siento forever alone, cel en modo avión
Я чувствую себя вечно одиноким, мобила в режиме полета,
Mezclando pastillas con ron
Мешая колеса с ромом.
Yo tengo una conne' en el Bronx
У меня есть одна краля в Бронксе,
Que tiene más bombas que Donald Trump, yeah
У нее больше бомб, чем у Дональда Трампа, еаа.
Booty grande, todo grande
Большая задница, все большое,
Me enamora cuando me lo lambe
Ей очень нравится, когда я ласкаю ее.
Yo nunca me quedo, me quedo
Я никогда не остаюсь, не остаюсь,
Estoy como Pina que tiene su Plan B
Я как Пина, у которой есть План Б.
'Pera en la cocina, abre la marquesina
Заботливая на кухне, она открывает свой зонтик,
Que quiero meterte vecina
Я хочу тебя соседка.
¿Te gusta mojarte? Yo tengo piscina
Тебе нравится купаться? У меня есть бассейн.
¿Te gustan la Retro? La de tu jevo es china
Тебе нравится ретро? У твоего парня он китайский.
Sí, china, lo sé porque la patrocina
Да, китайский, я знаю, потому что спонсор
No era el oficial pero oficialmente te meto en la oficina
Был не официальным, но официально я возьму тебя в офисе.
¡Almighty!
¡Almighty!


[Verso 2: Bad Bunny]
[Куплет 2: Bad Bunny]
Ella es cubana y me dice "asere" (-sere)
Она кубинка и говорит мне "да",
Te envié el location pa' que ahí me espere' (¡woo!)
Я отправил тебе адрес, чтобы ты ждала меня там. (вау!)
To' callao' pa' que tu novio no se entere (no)
Молчи, чтобы твой парень не узнал, (нет)
'Tá dura sin que se opere (wuh, wuh, wuh)
Ты злишься без причины.
Dice que conmigo hasta dentro del avión (yeh)
Она говорит, что со мной даже в самолете,
Se viene y grita como Céline Dion (wooo!)
Она приходит и кричит, как Селин Дион. (вауу!)
Una movie porno, pero sin el guión (oh)
Порно фильм, но без сценария, (оу)
La echo afuera pa' que no haya embrión, yeh, yeh
Я вытаскиваю, чтобы не было эмбриона.
Conmigo to' Gucci, to' Fendi
Со мной у тебя Гуччи, Фенди,
Con tu novio ni las Puma Fenty
С твоим парнем - даже не Пума Фенти.
Que deje el fronteo, que tiene Mercedes
Перестань флиртовать с ним из-за того, что у него есть Мерседес,
Si siempre lo tiene empty
Он у него всегда пуст.
Yo sé que tú no te metes con cualquiera
Я знаю, ты не встречаешься с кем попало,
'Toy puesto pa' ti, pa' hacer lo que tú quiera
Я здесь для того, чтобы сделать все, что ты пожелаешь.


[Coro: Ozuna]
[Припев: Ozuna]
Qué te parece si me esperas sola, solita
Как насчет того, чтобы подождать меня в одиночестве, одной.
Creo, mami, que tu cuerpo me necesita
Я думаю, детка, твое тело хочет меня.
Y hacemo' toa' las cosas que tú quiere'
И мы с тобой сделаем все, что ты захочешь,
De la manera que tú quiere'
Так, как ты захочешь.
Qué te parece si me esperas sola, solita
Как насчет того, чтобы подождать меня в одиночестве, одной.
Creo, mami, que tu cuerpo me necesita
Я думаю, детка, твое тело хочет меня.
Y hacemo' toa' las cosas que tú quiere'
И мы с тобой сделаем все, что ты захочешь,
De la manera que tú quiere' (¿qué te parece?)
Так, как ты захочешь.


[Verso 3: Ozuna]
[Куплет 3: Ozuna]
Si me esperas sola te voa' a robar, mi loba
Если ты подождешь меня в одиночестве, я украду тебя, моя волчица.
Tú con ese nalgaje toas' me las cobras
Ты с такой задницей за все с меня взыщешь.
No me deja pasar ni una
Не позволяй мне ничего пропустить,
Por la baby doy mi fortuna
За эту детку я отдам свое состояние.
Si le busca el playlist en el celu
Если поискать, то список песен в телефоне
Tiene tos' los temas de Ozuna
Содержит все песни Озуны.
Mía es la bebé
Моя детка,
Trépate y házmelo como quiera
Иди ко мне и делай со мной все, что хочешь.
Usted me dice que yo tengo flow pa' repartirle al que no le de
Вы говорите, что у меня есть флоу, чтобы делиться...
Y si está sola, solita, rápido solicita
И если она одна, одна, то быстро просит,
Que yo llego en el Ferro pa' comérmela completita
Чтобы я приехал на Феррари и занялся с ней любовью.
Sola, solita, rápido solicita
И если она одна, одна, то быстро просит,
Que yo llego en el Ferro pa' comérmela completita
Чтобы я приехал на Феррари и занялся с ней любовью.
Sé que te gusta lo que yo tengo
Я знаю, тебе нравится то, что у меня есть,
Cuando me llama, rápido la atiendo
Если она мне звонит, то я быстро ей отвечаю.


[Verso 4: Wisin]
[Куплет 4: Wisin]
Baby espérame en bata
Детка, жди меня в халате,
Prepara la fogata con cara de sata (yeah)
Разведи костер с дьявольским лицом,
En ropa interior se retrata
В нижнем белье сфотографируйся,
Yo tengo la compu, tú tienes la data
У меня есть комп, у тебя есть данные.
Nos vamos de viaje, tú eres la azafata
Мы отправимся с тобой в путешествие, ты будешь стюардессой.
Ella desnuda me mata
Она раздевается, убивает меня,
Se calienta, se prendre, se trepa (oye)
Возбуждается, заводится, прижимается,
Casi siempre me sonsaca
Почти всегда манит меня.
Baby dame lo que quiero (heh)
Детка, дай мне все, что я хочу,
Tú sabes a lo que me refiero (heh)
Ты знаешь, о чем я говорю.
El hombre de acero, el vaquero
Железный человек, ковбой,
De tu cuerpo me apodero (hey, hey)
Я обладаю твоим телом.
No quiero pero, dale primero, contigo me acelero (hey, hey)
Не хочу, но с тобой я ускоряюсь,
Baby dale suave, dale ligero, hazme tu prisionero
Детка, мягче, нежнее, сделай меня своим пленником.
La baby sobresale (tiene los poderes)
Детка выделяется (у нее есть способности),
Ella es la más que sabe (heh, hey, hey)
Она многое знает,
Se pone atrevida, se toca el pelo
Она раскрепощается, гладит свое тело,
Cara de mala y quiere que la grabe (yeah)
Злодейка, хочет, чтобы я взял ее.
Lo quiere suave (todo lo que ella diga)
Ей нравится нежно,
Que la luz la apague
При выключенном свете.
Toda una jefa, me mira a la cara
Она госпожа, смотрит мне в лицо,
Se pone caliente, no quiere que acabe
Возбуждается, не хочет, чтобы я останавливался.


[Coro: Ozuna]
[Припев: Ozuna]
Qué te parece si me esperas sola, solita
Как насчет того, чтобы подождать меня в одиночестве, одной.
Creo, mami, que tu cuerpo me necesita
Я думаю, детка, твое тело хочет меня.
Y hacemo' toa' las cosas que tú quiere'
И мы с тобой сделаем все, что ты захочешь,
De la manera que tú quieres
Так, как ты захочешь.
Qué te parece si me esperas sola, solita
Как насчет того, чтобы подождать меня в одиночестве, одной.
Creo, mami, que tu cuerpo me necesita
Я думаю, детка, твое тело хочет меня.
Y hacemo' toa' las cosas que tú quiere'
И мы с тобой сделаем все, что ты захочешь,
De la manera que tú quieres (¿qué te parece?)
Так, как ты захочешь.


[Outro: Wisin, Bad Bunny, Ozuna]
[Концовка: Wisin, Bad Bunny, Ozuna]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Дааа, даа, даа, даа....
Se hizo un llamado
Вызов брошен
Hemos escogido a los mejores del mundo
Мы лучшие из лучших в мире.
Х
Качество перевода подтверждено