Перевод текста песни It's Not Too Late исполнителя (группы) Phil Collins

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Phil Collins:
• A Groovy Kind of Love
• Against All Odds
• Another Day in Paradise
• Blame It on the Sun*
• Burn Down the Mission*
• Can't Stop Loving You
• Come with Me
• Do I Love You*
• Don't Get Me Started
• Driving Me Crazy
• Easy Lover
• Everyday
• I Don't Care Anymore
• In the Air Tonight
• It's Not Too Late
• Jimmy Mack*
• Love Is Like a Heatwave
• Loving You Is Sweeter Than Ever*
• On My Way
• One More Night
• Papa Was a Rolling Stone*
• Son оf Man*
• Strangers Like Me*
• Take Me Home
• The Times They Are A-Changin'*
• This Love, This Heart
• Through My Eyes
• Thunder And Lighting
• True Colors*
• Two Worlds*
• You Can't Hurry Love
• You'll Be in My Heart*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• Prince
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Purple Disco Machine & Sophie and the Giants
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Phil Collins It's Not Too Late

It's Not Too Late (оригинал Phil Collins)

Еще не поздно (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Gently rolling, Father time

Мягко подкрадываясь, его зовет к себе

Is calling to him now,

Властелин по имени Время,

And though he hears him,

А он, хоть и слышит его,

He looks out to sea.

Просто смотрит в морскую даль.

Somewhere out there lie his dreams,

Где-то там прячутся его мечты,

A story with no ending,

Бесконечная история,

And till he finds his answers,

И пока он не найдет ответов,

He won't be going nowhere.

Он никуда не уйдет.

For him, it's not too late,

Для него еще не поздно,

It's not too late,

Еще не поздно,

For some it's never too late.

Есть те, для кого никогда не поздно.

Quietly knocking on her door,

Тихо стучась в ее дверь,

He patiently stands waiting,

Он стоит, терпеливо ожидая,

And though she hears him,

А она, хоть и слышит его,

She sits steadfast in her chair.

Остается сидеть в своем кресле.

Somewhere out there, never seen,

Где-то там, никогда никем не виденные,

Her hopes and dreams lie waiting,

Прячутся ее надежды и мечты,

And till she finds an answer,

И пока она не найдет ответ,

She won't be going nowhere.

Она никуда не уйдет.

For her, it's not too late,

Для нее еще не поздно,

It's not too late,

Еще не поздно,

For some it's never too late.

Есть те, для кого никогда не поздно.

For everything we know that's certain,

Пусть во многом мы уверены,

There is much we cannot see,

Многое мы просто не можем увидеть,

So we choose to close the curtain,

И мы осознанно опускаем занавес,

Never knowing what could have been.

Так и не узнав, что могло бы быть.

It's not too late, it's not too late,

Еще не поздно, еще не поздно,

Never too late.

Никогда не поздно.

Slowly rocking the baby's bed,

Медленно покачивая колыбель ребенка,

He strokes its head and whispers,

Он шепчет и гладит его по голове,

And though it hears him,

А ребенок, хоть и слышит его,

It keeps smiling and kicks its feet.

Улыбается дальше и дергает ножкой.

Somewhere out there is a life,

Где-то там есть жизнь

A lifetime made for living,

И время, отведенное для жизни,

So it holds on fast,

И ребенок крепко хватается за жизнь,

It ain't going nowhere.

Он никуда не уходит.

For some it's not too late,

Есть те, для кого еще не поздно,

It's not too late,

Еще не поздно,

For some it's never too late.

Есть те, для кого никогда не поздно.

For some it's not too late,

Есть те, для кого еще не поздно,

It's not too late,

Еще не поздно,

For some it's never too late.

Есть те, для кого никогда не поздно.

Х