Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After You исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After You (оригинал Roberta Flack)

После тебя (перевод Алекс)

Raining again
Снова идёт дождь,
I ought to get out from under
Мне нужно спрятать сайт него.
Sometimes I wonder
Иногда я удивляюсь,
Sometimes I don't wonder at all
Иногда я не удивляюсь совсем.


And as for loving again
А что до того, чтобы влюбиться снова,
Someday somebody might need me
Может быть, когда-нибудь я кому-то понадоблюсь,
But where would it lead me?
Но куда меня это приведёт?
I'd just be rising to fall
Я поднимаюсь, чтобы упасть.


After you
После тебя
What am I gonna do?
Что мне делать?
You took a part of me
Ты забрал частичку меня,
As you were passing through
Просто проходя мимо.


After you
После тебя
What am I gonna find
Что я найду?
The me I left behind
Себя я оставила позади.
That I'll meet after you
Вот что я встречу после тебя.


Drifting again
Я снова блуждаю
From place to place without reason
С места на место без причины
Season to season
Из одного времени года – в другое,
Like nothing matters at all
Как будто ничего не имеет значения.


And as for people again
А что для людей,
Somewhere somebody might need me
Может быть, когда-нибудь я кому-то понадоблюсь,
But where would it lead me?
Ну куда меня это приведёт?
I'd just be rising to fall
Я поднимаюсь, чтобы упасть.


After you
После тебя
What am I gonna do?
Что мне делать?
You took a part of me
Ты забрал частичку меня,
As you were passing through
Просто проходя мимо.


After you
После тебя
What am I gonna find
Что я найду?
The me I left behind
Себя я оставила позади.
That I'll meet after you
Вот что я встречу после тебя.


[3x:]
[3x:]
After you
После тебя
What am I gonna do?
Что мне делать?
You took a part of me
Ты забрал частичку меня,
As you were passing through
Просто проходя мимо.


After you
После тебя
What am I gonna find
Что я найду?
The me I left behind
Себя я оставила позади.
That I'll meet after you
Вот что я встречу после тебя.
Х
Качество перевода подтверждено