Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feelin' That Glow исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feelin' That Glow (оригинал Roberta Flack)

Чувствую это сияние (перевод Алекс)

Somewhere deep in my body
Где-то глубоко в своём теле
I feel the magical blow
Я чувствую, как бьются волшебство,
I'm in need of somebody
Мне нужен кто-то,
And I think you should know
И, мне кажется, ты должен знать...


You are my magical baby
Ты мой волшебный малыш,
Feed my magical soul
Утоли мою волшебную душу,
Let's find a field where a shade is
Давай найдём поле в тени,
You can let your magic unfold
Ты можешь показать свое волшебство...


You are my baby
Ты мой малыш,
And I think you should know
И, мне кажется, ты должен знать,
That I'm feeling the glow
Что я чувствую сияние...


Somewhere deep in my body
Где-то глубоко в своём теле
I feel the magical blow
Я чувствую, как бьются волшебство
(She's starting to feel the glow)
(Она начинает чувствовать сияние),
I'm in need of somebody
Мне нужен кто-то,
And I think you should know
И, мне кажется, ты должен знать...


I am your magical baby
Я твоя волшебная детка,
Feed your magical soul
Я удалю твою волшебную душу
(She's starts to feel the glow)
(Она начинает чувствовать сияние),
In a field with a shade yeah
На поле в тени, да,
You can let your magic unfold
Ты можешь показать свое волшебство...


You are my baby
Ты мой малыш,
And I think you should know
И, мне кажется, ты должен знать,
That I'm feeling the glow
Что я чувствую сияние...
Х
Качество перевода подтверждено