Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Independent Man исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Independent Man (оригинал Roberta Flack)

Независимый мужчина (перевод Алекс)

I wanna dance
Я хочу танцевать,
Dance, dance, dance, dance, dance
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.
Hey independent man
Хей, независимый мужчина!
Won't you dance with me
Потанцуешь со мной?
Dance
Потанцуем!


He walks out on the floor
Он выходит на танцпол
And picks the prettiest girl
И цепляет самую красивую девушку,
And when the music plays
И, когда играет музыка,
He is lost in another world
Он переносится в другой мир.


Independent man
Независимый мужчина,
Take my hand
Возьми мою руку,
Dance with me
Потанцуй со мной.
Independent man
Независимый мужчина,
Dance with me
Потанцуй со мной.


Watching
Посмотрите:
He's a sweet imaginary vision
Он прекрасное видение,
Some kind of wonder of precision
Какое-то чудо точности.
We'll fly higher than the rest
Мы взлетим выше, чем остальные.
He always gives his best
Он всегда выкладывается по полной.


Independent man
Независимый мужчина,
Take my hand
Возьми мою руку,
Dance with me
Потанцуй со мной.
Independent man
Независимый мужчина,
Dance with me
Потанцуй со мной.


He made it look so easy
Глядя на него, кажется что это так легко.
We make it look so smooth
Глядя на нас, кажется что это так классно.
You know how to make love to me
Ты знаешь, как заниматься со мной любовью,
Every time I watch you move
Каждый раз, когда я смотрю, как ты двигаешься,
You move
Как ты двигаешься.


[2x:]
[2x:]
Independent man
Независимый мужчина,
Take my hand
Возьми мою руку,
Dance with me
Потанцуй со мной.
Independent man
Независимый мужчина,
I wanna dance
Я хочу танцевать.


He's got the eye of a cat
У него кошачий глаз,
He's got a different style
У него свой стиль.
The song may be happy or sad
Песни может быть весёлой или грустной,
But you'll never see him smile
Но вы никогда не увидите, чтобы он улыбался.


Independent man
Независимый мужчина,
Take my hand
Возьми мою руку,
Dance with me
Потанцуй со мной.
Independent man
Независимый мужчина,
Dance with me
Потанцуй со мной.
Х
Качество перевода подтверждено