Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby I Love You So исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby I Love You So (оригинал Roberta Flack)

Милый, я так люблю тебя (перевод Алекс)

Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!
Baby I love your way
Милый, я люблю твой стиль.
Oh, oh, oh
О, о, о!
Baby I love you so
Милый, я так люблю тебя!


Baby I got news
Милый, у меня есть новости.
I got something to say
Мне нужно тебе кое-что сказать.
How could you refuse
Как я могу противиться,
When you know I want you to stay
Когда ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался?


So you go on a holiday
Ты уезжаешь на каникулы
And you wanna leave me standing all alone
И хочешь оставить меня стоять одиночестве.
Go on a celebration
Продолжай праздновать.
I'm out here on my own
Я здесь совсем одна.


Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!
Baby I love your way
Милый, я люблю твой стиль.
Oh, oh, oh
О, о, о!
Baby I love you so
Милый, я так люблю тебя!


Baby it's a shame
Милый, какая досада!
Can you really blame
Можешь ли ты меня винить,
Feeling all the pain
Чувствую всю эту боль,
When you know it's a losing game
Когда ты знаешь, что это игра на поражение?


Feel the love I have inside
Почувствуй любовь, которая у меня внутри.
Everyday you are by my side
Каждый день ты рядом со мной,
Every promise that you break
Каждое обещание, которое ты нарушаешь, –
It's a song that makes us say
Эта песня, которая заставляет нас говорить:


Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!
Baby I love your way
Милый, я люблю твой стиль.
Oh, oh, oh
О, о, о!
Baby I love you so
Милый, я так люблю тебя!
Х
Качество перевода подтверждено