Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confidently Lost исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Confidently Lost (оригинал Sabrina Claudio)

С уверенностью потерянная (перевод slavik4289)

I'm alone but I'm not lonely
Я одна, но я не одинока,
Comfortably indulging
Спокойно предаюсь
And trying to get to know me
Узнаванию себя.
I'm just an outline of what I used to be
Я лишь очертание того, кем я была,
Constantly evolving
Я постоянно развиваюсь,
Steadily revolving
Неустанно движусь.


I am confidently lost
Я уверенно потерянная,
I don't need you to find me
Но мне не нужно, чтобы меня нашли.
You don't define me
Ты не характеризуешь меня.
I am confidently lost
Я уверенно потерянная,
I don't need you to find me
Но мне не нужно, чтобы меня нашли,
'Cause I'm not hiding
Ведь я и не прячу
Anything
Ничего,
Anything
Ничего.


Made up of hope and meditation
Созданная из надежды и умиротворения,
Love, imagination
Любви и воображения,
Water my creations
Ращу свои творения,
Baby it's amazing
Малыш, это удивительно!
All the days I'm facing
Каждый день, что я встречаю,
Nothing seems to phase me
Похоже, совсем не влияет на меня,
Cause I
Ведь я...


I am confidently lost
Я уверенно потерянная,
I don't need you to find me
Но мне не нужно, чтобы меня нашли,
'Cause I'm not hiding
Ведь я и не прячу
Anything
Ничего,
Anything
Ничего,
Anything
Ничего,
Anything
Ничего.


Thinking about where I've gone
Думаю о том, где я была
Where I'm going
И куда движусь,
And I wouldn't change it for the world
Я бы не променяла это ни за что.
Thinking about where I'm from
Думаю о том, откуда я,
If I belong there
Здесь ли моё место,
But I wouldn't change it for anything
Но я бы ни на что это не променяла
(I wouldn't change it for anything)
(Я бы не променяла это ни на что).


Anything
Ни на что,
Anything
Ни на что,
Anything
Ни на что.
Х
Качество перевода подтверждено