Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naked исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Naked (оригинал Sabrina Claudio)

Обнажённая (перевод slavik4289)

My pride fell down my body like my silk dress
Моя гордость сползла с меня, как моё шёлковое платье,
This is me naked, oh
Я обнажена перед тобой, оу.


All of me is all for you
Я всецело отдаюсь тебе,
Uncover all of my truths
Раскрыв всю свою истину.
Undress my fears, leave me nude
Разоблачив мои страхи, оставив себя нагой,
All of me is all for you
Я всецело отдаюсь тебе,
For you
Тебе.


In my mind, unravelled
Мои мысли распутаны перед тобой,
Like the lace of my corset, this is me naked
Как шнуровка моего корсета, я обнажена перед тобой.
And I'm open to openin' myself to you fully
И я готова раскрыться тебе всецело,
My full body, oh
Всё своё тело, оу.


All of me is all for you
Я всецело отдаюсь тебе,
Uncover all of my truths
Раскрыв всю свою истину.
Undress my fears, leave me nude
Разоблачив мои страхи, оставив себя нагой,
All of me is all for you
Я всецело отдаюсь тебе,
Oh, oh, oh, oh, oh (For you)
Оу-оу-оу-оу-оу (Тебе),
Oh, oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу.


Strip me to my fingertips
Раздень меня до кончиков пальцев,
I will tell you all of it
Я расскажу тебе обо всём.
Х
Качество перевода подтверждено