Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait (оригинал Sabrina Claudio)

Подождать (перевод Wildest Bird)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm trying, give me a second
Я стараюсь, дай мне время.
I wanna take the time to do what's right
Мне нужно время, чтобы сделать правильный выбор.
'Cause I can't rush decisions, give me a second
Я не могу дать ответ так быстро, дай мне время.


[Refrain:]
[Припев:]
All of your pressuring's
Твоё давление
Making me questions things
Вызывает у меня массу вопросов:
"Do I want ya?" "Do I need ya?"
“Хочу ли я тебя? Нужен ли ты мне?”
I know what you're trying to hear
Я знаю, что ты хочешь услышать.
And I wanna say it to you but you need to
И я скажу тебе, но тебе нужно


[Hook:]
[Хук:]
Wait, mmm, wait
Подождать, ммм, подождать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm not ignoring your feelings
Я не игнорирую твои чувства.
But right now it's just hard to put yours in front of mine
Просто так сложно разобраться в своих собственных.
'Cause I've got my own reasons, give them a second
У меня есть причины, дай им время.


[Refrain:]
[Припев:]
All of your pressuring's
Твоё давление
Making me questions things
Вызывает у меня массу вопросов:
"Do I want ya?" "Do I need you?"
“Хочу ли я тебя? Нужен ли ты мне?”
I know what you're trying to hear
Я знаю, что ты хочешь услышать.
And I wanna say it to you but you need to
И я скажу тебе, но тебе нужно


[Hook:]
[Хук:]
Wait, mmm, wait
Подождать, ммм, подождать.
(Stop, go)
(Хватит, давай уже!)


[Hook:]
[Хук:]
Wait, mmm, wait
Подождать, ммм, подождать.
Wait, mmm, wait
Подождать, ммм, подождать.
(Stop)
(Хватит!)
Х
Качество перевода подтверждено