Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Just Melt исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Just Melt (оригинал Sabrina Claudio)

Я просто таю (перевод slavik4289)

Lovin' you is my present
Любить тебя – подарок мне,
Nothing else that I need
Мне больше ничего не нужно,
In your arms, I'm in Heaven
В твоих объятьях я в раю,
Wrap me up, baby, please
Обними меня, малыш, прошу.


Mistletoe, come kiss me slow
Под омелой подойди и поцелуй меня медленно,
Give me feels I've never felt
Подари мне чувства, которые я не ощущала.
It could snow, I wouldn't know
Даже если пойдёт снег, я не пойму,
'Cause when I'm with you
Ведь когда я с тобой,


I just melt
Я просто таю,
I just melt
Я просто таю.


Peace on Earth for a moment (For a moment)
На миг наступает мир на Земле (На миг),
Stars set the mood for the night (For the night)
Звёзды задают настроение ночи (Ночи),
You and I, we are more than (We are more than)
Ты и я, мы что-то большее (Что-то большее),
Any little thing I could buy
Чем любая безделушка, которую я могу купить.


Mistletoe, come kiss me slow
Под омелой подойди и поцелуй меня медленно,
Give me feels I've never felt
Подари мне чувства, которые я не ощущала.
It could snow, I wouldn't know
Даже если пойдёт снег, я не пойму,
'Cause when I'm with you
Ведь когда я с тобой,


I just melt (Oh-oh, ooh-ooh)
Я просто таю (Оу-оу, ууу-ууу),
I just melt (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Я просто таю (Ууу, ууу-ууу-ууу).
I just melt (Melt, melt, melt, melt)
Я просто таю (Таю, таю, таю, таю),
I just melt (Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm)
Я просто таю (Хмм, хмм-хмм, хмм-хмм).


Lovin' you is my present
Любить тебя – подарок мне,
Nothing else that I need
Мне больше ничего не нужно,
In your arms, I'm in Heaven
В твоих объятьях я в раю,
Wrap me up, baby, please
Обними меня, малыш, прошу.
Х
Качество перевода подтверждено