Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Did We Lose Our Minds исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Did We Lose Our Minds (оригинал Sabrina Claudio)

Мы сошли с ума? (перевод slavik4289)

Did we lose our minds?
Мы сошли с ума?
Were we ever fine?
Были ли мы вообще в порядке?
Did we lose it all?
Мы всё потеряли?
Oh, were we both at fault?
Виноваты ли мы вдвоём?


How did we let us get here?
Как всё дошло до этого?
You're supposed to save me from me
Ты должен был спасти меня от меня,
I save you
А я — спасти тебя.
Guess we'll see where life takes us
Что ж, посмотрим, куда жизнь заведёт нас,
Hope to meet again
Надеюсь, мы встретимся вновь.


No way I'd live without you, mmm
Я не смогу жить без тебя, ммм,
No way, no way, no way
Ни за что, ни за что, ни за что.
Did we lose our minds?
Мы сошли с ума?
Were we wrong or were we right?
Были ли мы правы или ошибались?
Was it bad time?
Был неподходящий момент?
Was something missing?
Мы что-то упустили?


How did we let us get here?
Как всё дошло до этого?
You're supposed to save me from me
Ты должен был спасти меня от меня,
I save you
А я — спасти тебя.
Guess we'll see where life takes us
Что ж, посмотрим, куда жизнь заведёт нас,
Hope to meet again
Надеюсь, мы встретимся вновь.
Х
Качество перевода подтверждено