Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heal исполнителя (группы) Tom Odell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heal (оригинал Tom Odell)

Исцеление (перевод EugeneOther из Москвы)

Take my mind and take my pain
Возьми мои мысли и мою боль,
Like an empty bottle takes the rain
Как пустая бутылка вбирает в себя дождь,
And heal.
И исцели.


Take my past and take my sins
Возьми мое прошлое и мои грехи,
Like an empty sail takes the wind
Как пустой парус принимает ветер,
And heal.
И исцели.


And tell me some things last
И скажи мне, что некоторые вещи не заканчиваются.
And tell me some things last
И скажи, что некоторые вещи не заканчиваются.


Take my heart and take my hand
Возьми мое сердце и мою руку,
Like an ocean takes the dirty sands
Как океан принимает в себя грязные пески,
And heal
И исцели.


Take my mind and take my pain
Возьми мои мысли и мою боль,
Like an empty bottle takes the rain
Как пустая бутылка вбирает в себя дождь,
And heal
И исцели.


And tell me some things last
И скажи мне, что некоторые вещи не заканчиваются.
And tell me some things last
И скажи, что некоторые вещи не заканчиваются.
Х
Качество перевода подтверждено