Перевод текста песни Heart Full of Soul исполнителя (группы) Yardbirds, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yardbirds, The:
• Heart Full of Soul
• Mister, You're a Better Man Than I
• Turn into Earth


По популярности:
• Yung Lean
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Yello
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• YENA
  ↓
• Yoav
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yearboox
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Years & Years
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yall
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• Yves Tumor
  ↓
• YG
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Ysa Ferrer
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yelle
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Yael Naim
  ↓
• Yianna Terzi
  ↓
• Ylvis
  ↓
• Yoko Ono
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yamira
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yohanna
  ↓
• Yoke Lore
  ↓
• Your Favorite Martian
  ↓
• Yui
  ↓
• Yuval Raphael
  ↓
• Yuyu
  ↓
• Yanni
  ↓
• Yardbirds, The
• Yeat
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Young And Dramatic
  ↓
Все 142 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yardbirds, The Heart Full of Soul

Heart Full of Soul (оригинал Yardbirds)

Сердце, полное любви (перевод Мария из Москвы)

Sick at heart and lonely,

На душе лишь боль, так одиноко,

Deep in dark despair.

Я на тёмном дне отчаяния,

Thinking one thought only -

И голове вертится лишь одна мысль:

"Where is she, tell me where?"

«Где она, ответь, где?»

And if she says to you

А если она скажет тебе,

She don't love me,

Что больше не любит меня,

Please give her my message.

Пожалуйста, попытайся рассказать ей,

Tell her of my plea.

Расскажи ей о моей просьбе.

[Chorus:]

[Припев:]

And I know

И я точно знаю,

That if she had me back again,

Если бы она приняла меня обратно,

I would never make her sad.

То больше никогда не плакала бы из-за меня,

I've got a heart full of soul.

Ведь у меня большое сердце, полное любви.

She's been gone such a long time,

Сколько времени прошло, с тех пор как она ушла…

Longer than I can bear.

Я не выдержу этого одиночества.

But if she says she wants me,

Но если она снова захочет меня,

Tell her that I'll be there.

Передай ей, что я всегда буду ждать её.

And if she says to you

А если она скажет тебе,

She don't love me,

Что больше не любит меня,

Please give her my message.

Пожалуйста, попытайся рассказать ей,

Tell her of my plea.

Расскажи ей о моей просьбе.

[Chorus:]

[Припев:]

And I know

И я точно знаю,

That if she had me back again,

Если бы она приняла меня обратно,

I would never make her sad.

То больше никогда не плакала бы из-за меня,

I've got a heart full of soul.

Ведь у меня большое сердце, полное любви.

Heart Full of Soul

Сердечная тоска (перевод Aino Tori)

[Verse 1: The Yardbirds]

[Куплет 1: The Yardbirds]

Sick at heart and lonely,

Тяжело на сердце и одиноко,

Deep in dark despair.

Снедает черная тоска,

Thinking one thought only -

Постоянно преследует одна мысль:

"Where is she, tell me where?"

"Где она, скажи мне, где она?"

And if she says to you

И если она скажет тебе,

She don't love me,

Что не любит меня,

Please give her my message.

Пожалуйста, передай ей мое послание,

Tell her of my plea.

Расскажи ей о крике моей души,

[Chorus: The Yardbirds]

[Припев: The Yardbirds]

And I know

И я знаю,

That if she had me back again,

Что если она позволит мне вернуться,

I would never make her sad.

Я никогда больше ее не предам,

I've got a heart full of soul.

Я полон сердечной тоски,

[Verse 2: The Yardbirds]

[Куплет 2: The Yardbirds]

She's been gone such a long time,

Ее так давно не было рядом,

Longer than I can bear.

Больше не могу выносить,

But if she says she wants me,

Но если она скажет, что примет меня,

Tell her that I'll be there.

Скажи ей, что я вернусь,

And if she says to you

И если она скажет тебе,

She don't love me,

Что не любит меня,

Please give her my message.

Пожалуйста, передай ей мое послание,

Tell her of my plea.

Расскажи ей о крике моей души,

[Chorus: The Yardbirds]

[Припев: The Yardbirds]

And I know

И я знаю,

That if she had me back again,

Что если она позволит мне вернуться,

I would never make her sad.

Я никогда больше ее не предам,

I've got a heart full of soul.

Я полон сердечной тоски.

Х