Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn into Earth исполнителя (группы) Yardbirds, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yardbirds, The:
    • Heart Full of Soul
    • Mister, You're a Better Man Than I
    • Turn into Earth

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • YG
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • YNG Martyr
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • YOSHIKI
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Yuval Raphael
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yüksek Sadakat
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yamira
    ↓
  • Yan Tulloch
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yanou
    ↓
  • Yardbirds, The
  • Yashin
    ↓
  • Yasmin
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yasuyuki Okamura
    ↓
  • Yazoo
    ↓

Turn into Earth (оригинал The Yardbirds)

Становясь землёй (перевод BellerTink из Ижевска)

Ah-ah-ah...
А-а-а...


How your restless hungry eyes
Как беспокойны твои глаза,
Speak of cloudy summer skies.
Говорящие с облачным летним небом.
The morning dew
Утренняя роса
Turns into rain,
Становится дождём.
Lonely winds will call my name.
Одинокие ветра будут звать меня.


Dying leaves of seasons brown,
Увядающие листья бурых времен года,
Losing life as they drift down.
Жизнь угасает, когда они опадают вниз.
Too soon in life,
Слишком скоро
Return to earth,
Становятся вновь землёй,
Only they can know their worth.
Только они знают, чего стоили.


Distant dreams of things to be,
Далёкие мечты вещей бытия,
Wandering thoughts that can't be free.
Блуждающие мысли, что не могут обрести свободы.
I feel my mind,
Я чувствую мой дух,
Turning away,
Становясь
To the darkness of my day.
Тьмой своего дня.
Х
Качество перевода подтверждено