Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Made Man исполнителя (группы) Young The Giant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Made Man (оригинал Young The Giant)

Бог сотворил человека (перевод Анна из Иваново)

You never know the weight of your crimes
Всю тяжесть своих преступлений никогда не понять,
But when all the gates have closed and you're tired
Но, когда все ворота закрыты, а ты устал,
You stand a while by the fire
Ты немного стоишь у огня,
And it burns bright
Горящего ярко.
A while, a while, you sit quiet
Недолго, недолго, ты тихо сидишь.


Inside you're so warm
Внутри тебе так тепло,
Your eyes open up
Глаза распахнуты
To the sunrise
По направлению к солнцу,
To the sunrise
К солнцу,
Far from here
Так далекому от тебя.


I never know the state that you're in
Я не знал, в каком ты состоянии,
It's obvious to climb in your skin
Очевидно, нужно влезть в твою кожу,
But I know how to walk across
Но я знаю обходной путь,
When it's silent inside, it feels right
Когда внутри тихо, всё хорошо.
Inside you're so warm
Внутри тебе так тепло.


Your eyes open up
Твои глаза распахнуты
To the sunrise
По направлению к солнцу,
To the sunrise
К солнцу.


Cause I want you to know
Ведь я хочу, чтобы ты знала,
That I don't
Что я не..
Cause I want you to know
Ведь я хочу, чтобы ты знала,
That I don't
Что я не..
Cause I want you to know
Ведь я хочу, чтобы ты знала,
That I don't
Что я не..
Cause I want you to know
Ведь я хочу, чтобы ты знала,
That I don't
Что я не...


God made man
Бог сотворил человека
And his reason
И его первопричину.
Х
Качество перевода подтверждено