Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Come Back to Me исполнителя (группы) Adam Naas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please Come Back to Me (оригинал Adam Naas)

Пожалуйста, вернись ко мне (перевод Last Of)

You're leaving me once more
Ты снова от меня уходишь,
But don't see how it's hurting me
Не замечая, сколько боли причиняешь.
I don't see what you're looking for
Я не могу понять, чего ты ищешь.
I always say it should be me
Мне всегда казалось, что этим недостающим звеном должен быть я.


Oh please tell me baby
Расскажи мне, детка,
I'm begging you on the floor
Я умоляю на коленях
A coward I don't want to be
И не хочу быть трусом.


Another time, another place, yes
В другое время и в другом месте,
Now you're breathin', now you're breathin'
Там ты дышишь. Вот теперь ты дышишь.
Can you hear me?
Но слышишь ли ты меня?


Oh, please come back to me (come back to me, come back to me)
Пожалуйста, вернись ко мне. (Вернись ко мне, вернись ко мне)
Oh, please come back to me
Пожалуйста, вернись ко мне.


Yes, please come back to me (come back to me, come back to me)
Пожалуйста, вернись ко мне. (Вернись ко мне, вернись ко мне)
Oh, please come back to me
Пожалуйста, вернись ко мне.


You leave me once more
Ты снова от меня уходишь,
But don't see how it's hurting me
Не замечая, сколько боли причиняешь.
I don't see what you're looking for
Я не могу понять, чего ты ищешь.
I always say it should be me
Мне всегда казалось, что этим недостающим звеном должен быть я.


Oh please tell me baby
Расскажи мне, детка,
I'm begging you on the floor
Я умоляю на коленях
A coward I don't want to be
И не хочу быть трусом.


Another time, another place, yes
В другое время и в другом месте,
Now you're breathin', now you're breathin'
Там ты дышишь. Вот теперь ты дышишь.
Can you hear me?
Но слышишь ли ты меня?


Oh, please come back to me (come back to me, come back to me)
Пожалуйста, вернись ко мне. (Вернись ко мне, вернись ко мне)
Oh, please come back to me
Пожалуйста, вернись ко мне.


Yes, please come back to me (come back to me, come back to me)
Пожалуйста, вернись ко мне. (Вернись ко мне, вернись ко мне)
Oh, please come back to me
Пожалуйста, вернись ко мне.


I'm begging you on the floor
Я умоляю на коленях
A coward I don't want to be
И не хочу быть трусом.
Another time, another place
В другое время и в другом месте,
And now you're breathin', and now you're killin' me
Там ты дышишь. Теперь ты убиваешь меня.


Oh, please come back to me (come back to me, come back to me)
Пожалуйста, вернись ко мне. (Вернись ко мне, вернись ко мне)
Oh, please come back to me
Пожалуйста, вернись ко мне.


Yes, please come back to me (come back to me, come back to me)
Пожалуйста, вернись ко мне. (Вернись ко мне, вернись ко мне)
Oh, please come back to me
Пожалуйста, вернись ко мне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки