Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bio Si Moja Inspiracija исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bio Si Moja Inspiracija (оригинал Adelisa)

Ты был моим вдохновением (перевод Алекс)

Bio si moja inspiracija
Ты был моим вдохновением,
a sad si vec halucinacija
А теперь ты уже галлюцинация.
o, Boze, spasi me
О Боже, спаси меня!
o, Boze, spasi me
О Боже, спаси меня!


U mom zivotu punom gresaka
В моей жизни, полной ошибок,
ti si jos samo losa navika
Ты всё ещё лишь дурная привычка.
o, Boze, spasi me
О Боже, спаси меня!
o, Boze, spasi me
О Боже, спаси меня!


Setices se mene bar sto puta
Ты вспомнишь меня как минимум сто раз,
kad me vidis s onim preko puta
Когда увидишь меня с тем, кто живет через дорогу.
prestaces ti varat' druge zene
Ты перестанешь изменять другим женщинам,
kad ga vidis opet pored mene
Когда снова увидишь его рядом со мной.


Uvijek sam bila vjecno gundjalo
Я всегда была сварливой,
zato me zivot s tobom kaznio
Вот почему жизнь с тобой наказала меня.
o, Boze, spasi me
О Боже, спаси меня!
o, Boze, spasi me
О Боже, спаси меня!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки