Перевод текста песни Hej Zivote исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adelisa:
• 200 Puta Dnevno
• A Ja Luda
• A Sta Sam Sad
• Amnezija
• Bio Si Moja Inspiracija
• Boli Istina
• Bosanac, Kafanac
• Brodolom
• Daj Casa Stotine
• Daj Mi Sve
• Djavole Cu Poslati
• Duga
• Hajde Kreni
• Hej Zivote
• I Ako Sam Zena
• Idi Od Mene
• Jos Jedan Promasaj
• Kad Tad
• Kao Sestra
• Ko Si Ti
• Korak Po Korak
• Lazu Usne Te
• Madjije
• Mili Boze
• Mjesecina
• Nema Te Trista Godina
• Nemoj Na Kocku Stavljati Srecu
• Nesretna Zena
• Nisam Ti Bila Sudjenica


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AFI
  ↓
• Aqua
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• ASP
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• ATB
  ↓
• Aviators
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adelisa
• AJR
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amaranthe
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
Все 1353 на букву A

Главная Переводы песен A Adelisa Hej Zivote

Hej Zivote (оригинал Adelisa)

Эй, жизнь (перевод Алекс)

Nije mi se dalo s tobom

Я не хотела быть с тобой,

nije nikako

Вовсе нет.

neki novi klinci vec se

Какие-то новые дети

ljube odavno

Уже давно любили.

Gdje sam nekad tebi rekla

Там, где я тебе когда-то сказала

moje prvo da

Моё первое "да",

a sad mi zivot sjecanje

Теперь моя жизнь — воспоминание,

pepeo i prasina

Пепел и пыль.

Hej zivote, hej zivote

Эй, жизнь, эй, жизнь,

gdje smo sada mi

Где мы теперь?

ni na nebu, ni na zemlji

Ни на небе, ни на земле,

i stari derneci

И старые друзья.

Hej zivote, hej zivote

Эй, жизнь, эй, жизнь,

gdje smo sada mi

Где мы теперь?

sve smo mogli, sve smo htijeli

Мы всё могли, всё хотели,

moja ljubavi

Любимый.

Jos uvijek stoji mali plus

Есть ещё маленький плюс,

sto nam dijeli imena

Что нам дали имена

na staroj klupi sjecanja

На старой скамейке памяти

od cistog bagrema

Из чистой акации.

I dan danas ne kajem se

До сих пор я не жалею,

sto sam rekla da

Потому что я сказала "да".

nek' te prva ljubav sjeti

Пусть первая любовь помнит тебя,

a prva bila sam

А я была первой.

Hej zivote, hej zivote

Эй, жизнь, эй, жизнь,

gdje smo sada mi

Где мы теперь?

sve smo mogli, sve smo htijeli

Мы всё могли, всё хотели,

moja ljubavi

Любимый.

Х